cakephp2-php8/cake/locale/dan/LC_MESSAGES/core.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-26 21:46-0600\n"
"Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: Denmark\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: cake/libs/overloadable_php4.php:63
#: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44
#: ;56
msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s"
msgstr "Den magiske metode __call__ er ikke defineret i %s"

#: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55
#: ;125;200;219
msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration."
msgstr "[acl_base] Konstruktøren i AclBase blev kaldt eller instancieret. Denne klasse skal forblive abstrakt. Se Cake dokumentationen for nærmere information om ACL indstillinger."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31
msgid "If you want to customize this error message, create %s."
msgstr "Hvis du vil tilpasse denne fejlbesked, opret filen %s."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:31
msgid "Fatal"
msgstr "Fatal"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:29
msgid "Notice"
msgstr "Meddelelse"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:30
msgid "If you want to customize this error message, create %s"
msgstr "Opret filen %s hvis du vil tilpasse denne fejl besked"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:34
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:33
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:32
msgid "Create the class below in file: %s"
msgstr "Opret klassen nedenunder i filen: %s"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:32
msgid "Confirm you have created the file: %s"
msgstr "Bekræft du har oprettet filen: %s"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:34
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:39
msgid "List  "
msgstr "Liste "

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:38
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:43
msgid "View "
msgstr "Se "

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:39
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:44
msgid "Add "
msgstr "Tilføj"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:75
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:138
#: ;144
msgid "View"
msgstr "Se"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:76
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:139
#: ;145
msgid "Edit"
msgstr "Ret"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:140
#: ;146
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
#: ;140;146
msgid "Are you sure you want to delete id %s?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette id %s?"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:86
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:155
msgid "New "
msgstr "Ny "

#: cake/basics.php:96
msgid "Plugins must have a class named %s"
msgstr "Udvidelser skal have en klasse kaldet %s"

#: cake/basics.php:1265
msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead"
msgstr "Udgået: Brug Set::countDim i stedet"

#: cake/libs/configure.php:213
msgid "Configure::load() - %s.php not found"
msgstr "Configure::Load() - %s.php blev ikke fundet"

#: cake/libs/configure.php:219
msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php"
msgstr "Configure::load() - ingen variabel $config blev fundet i %s.php"

#: cake/libs/error.php:123
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "Adressen %s blev ikke fundet på denne server"

#: cake/libs/folder.php:281
msgid "chmodr() File exists"
msgstr "chmodr() Filen findes"

#: cake/libs/folder.php:308
msgid "mkdirr() File exists"
msgstr "mkdirr() Filen findes"

#: cake/libs/validation.php:302
msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()"
msgstr "Du skal definere $opreator parameteret i Validation::comparison() "

#: cake/libs/validation.php:325
msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()"
msgstr "Du skal definere en regular expressin i Validation::custom()"

#: cake/libs/controller/controller.php:255
msgid "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting."
msgstr "Controller::__construct() : Kan ikke finde eller tolke mit eget klassenavn, stopper."

#: cake/libs/controller/controller.php:605
msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead"
msgstr "Udgået: Brug Controller::set(\"title\", \"...\")"

#: cake/libs/controller/components/security.php:352
msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication"
msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - Serveren understøtter ikke \"digest authentication\""

#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85
msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()"
msgstr "ACO adgangsnøgle %s findes ikke i DB_ACL::check()"

#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node"
msgstr "DB_ACL::allow() - Ugyldig node"

#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action"
msgstr "DB_ACL::allow() - Ugyldig ACO handling"

#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231
msgid "Null id provided in DB_ACL::get"
msgstr "Null id givet i DB_ACL::get"

#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70
msgid "Null parent in %s::create()"
msgstr "Null forældre node i %s::create()"

#: cake/libs/model/connection_manager.php:110
msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s"
msgstr "ConnectionManager::getDataSource  - %s er ikke en gyldig datakilde"

#: cake/libs/model/connection_manager.php:163
msgid "Unable to load DataSource file %s.php"
msgstr "Kan ikke inkludere datakilde filen %s.php"

#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead"
msgstr "Udgået: Brug DboSource::fetchRow()"

#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead"
msgstr "Udgået: Brug DboSource::fetchRow($sql)"

#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557
msgid "Implement in DBO"
msgstr "Implementer i DBO"

#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79
msgid "Please implement DBO::disconnect() first."
msgstr "Implementer venligst DBO::disconnect() først."

#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131
msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver."
msgstr "Implementer venligst DBO_Pear::tablesList() i din database driver."

#: cake/libs/view/helper.php:134
msgid "Method %1$s::%2$s does not exist"
msgstr "Metoden %1$s::%2$s findes ikke"

#: cake/libs/view/view.php:325
msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Fejl i view %s, fik: <blockquote>%s</blockquote>"

#: cake/libs/view/view.php:429
msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Fejl i layout, fik: <blockquote>%s</blockquote>"

#: cake/libs/view/view.php:488
msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead"
msgstr "(View::setLayout) Udgået: Brug $this->layout = \"..\""

#: cake/libs/view/helpers/form.php:88
msgid "Model %s does not exist"
msgstr "Modellen %s findes ikke"

#: cake/libs/view/helpers/form.php:470
msgid "Don't use me yet"
msgstr "Brug mig ikke endnu"

#: cake/libs/view/helpers/form.php:662
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead"
msgstr "Udgået: Brug FormHelper::input() eller FormHelper::text()"

#: cake/libs/view/helpers/form.php:686
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead"
msgstr "Udgået: Brug FormHelper::input() eller FormHelper::checkbox()"

#: cake/libs/view/helpers/form.php:709
#: ;732;754;777;834
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead"
msgstr "Udgået: Brug FormHelper::input()"

#: cake/libs/view/helpers/form.php:803
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead"
msgstr "Udgået: Brug FormHelper::input() eller FormHelper::select()"

#: cake/libs/view/helpers/form.php:826
msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead"
msgstr "Udgået: Brug FormHelper::submit()"

#: cake/libs/view/helpers/form.php:951
msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead"
msgstr "Udgået: Brug FormHelper::label()"

#: cake/libs/view/helpers/html.php:673
msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead"
msgstr "(HtmlHelper::formTag) Udgået: Brug FormHelper::create"

#: cake/libs/view/helpers/html.php:719
msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead"
msgstr "(HtmlHelper::linkEmail) Udgået: Brug HtmlHelper::link"

#: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152
msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead"
msgstr "(JavascriptHelper::linkOut) Udgået: Brug JavascriptHelper::link"

#: cake/libs/view/templates/elements/dump.ctp:28
msgid "Controller dump:"
msgstr "Controller data:"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:28
msgid "Missing Method in %s"
msgstr "Manglende metode i %s"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the action <em>%1$s</em> is not defined in controller <em>%2$s</em>"
msgstr "Du ser denne fejl fordi handlingen <em>%1$s</em> ikke er defineret i controlleren <em>%2$s</em>"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:32
msgid ": Confirm you have created the %1$s::%2$s in file : %3$s."
msgstr ": Bekræft du har oprettet %1$s::%s$s i filen : %3$s."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:27
msgid "Missing Component Class"
msgstr "Manglende Component klasse"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the component class <em>%1$s</em> you have set in <em>%2$s</em> can't be found or doesn't exist."
msgstr "Du ser denne fejl fordi component klassen <em>%1$s</em> defineret i <em>%2$s</em> ikke kan findes."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:27
msgid "Missing Component File"
msgstr "Manglende Component fil"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the component file can not be found or does not exist."
msgstr "Du ser denne fejl fordi component filen ikke kan findes"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:27
msgid "Requires a Database Connection"
msgstr "Kræver en database forbindelse"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:28
#: ;33
msgid "Confirm you have created the file : %s."
msgstr "Bekræft du har oprettet filen : % s."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:29
msgid "Missing Database Connection: %s requires a database connection"
msgstr "Manglende database forbindelse: %s kræver database forbindelse"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:27
msgid "Missing controller"
msgstr "Manglende controller"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:28
msgid "You are seeing this error because controller <em>%s</em> could not be found."
msgstr "Du ser denne fejl fordi controller <em>%s</em> ikke kunne findes."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:27
msgid "Missing Helper Class"
msgstr "Manglede Helper klasse"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper class <em>%s</em> can not be found or does not exist."
msgstr "Du ser denne fejl fordi view helper klassen <em>%s</em> ikke kan findes."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:27
msgid "Missing Helper File"
msgstr "Manglende Helper fil"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper file %s can not be found or does not exist."
msgstr "Du ser denne fejl fordi view helper filen %s ikke kan findes."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:27
msgid "Missing Layout"
msgstr "Manglede layout"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the layout file %s can not be found or does not exist."
msgstr "Du ser denne fejl fordi layout filen %s ikke kan findes"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:27
msgid "Missing Model"
msgstr "Manglende model"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:28
msgid "No class found for the <em>%s</em> model."
msgstr "Ingen klasse fundet for modellen <em>%s</em>"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:27
msgid "Scaffold Requires a Database Connection"
msgstr "Scaffold kræver database forbindelse"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:28
msgid "Missing Database Connection: Scaffold Does not work without a database connection"
msgstr "Manglende database forbindelse: Scaffold virker ikke uden database forbindelse"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:27
msgid "Missing Database Table"
msgstr "Manglende database tabel"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:28
msgid "No Database table for model %1$s (expected %2$s), create it first."
msgstr "Ingen database tabel fundet for %1$s (Forventede: %2$s)."

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:27
msgid "Missing view"
msgstr "Manglende view"

#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view for <em>%1$s::%2$s()</em>, could not be found."
msgstr "Du ser denne fejl fordi et view til <em>%1$s::%2$s()</em> ikke kunne findes."

#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:27
msgid "Private Method in %s"
msgstr "Privat metode i %s"

#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the private class method <em>%s</em> should not be accessed directly."
msgstr "Du ser denne fejl fordi du ikke kan tilgå den private metode <em>%s</em> direkte."

#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:27
msgid "Scaffold Error"
msgstr "Scaffold fejl"

#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:28
msgid "Your must implement the following method in your controller"
msgstr "Du skal implementere følgende metoder i din controller"

#: cake/libs/view/templates/layouts/default.ctp:40
msgid "CakePHP Rapid Development"
msgstr "CakePHP Rapid Development"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:31
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:32
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:37
msgid "Delete  "
msgstr "Slet "

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:40
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:32
msgid "View %s"
msgstr "Se %s"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:62
#: ;98
msgid "Edit %s"
msgstr "Ret %s"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
msgid "Delete %s"
msgstr "Slet %s"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:64
#: ;69
msgid "List %s"
msgstr "List %s"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:65
#: ;100
msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:70
msgid "Add %s"
msgstr "Tilføj %s"

#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:82
#: ;117
msgid "Related %s"
msgstr "Releaterede %s"

#: cake/scripts/acl.php:91
msgid ""
"Unable to find /app/config/database.php.  Please create it before continuing.\n"
"\n"
msgstr ""
"Kan ikke finde /app/config/database.php. Opret venligst filen før du fortsætter.\n"
"\n"

#: cake/scripts/bake.php:1892
msgid "File exists, overwrite?"
msgstr "Filen findes allerede, overskriv?"

#: cake/scripts/bake.php:1896
msgid "Quitting."
msgstr "Afslutter."

#: cake/scripts/bake.php:1902
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"

#: cake/scripts/bake.php:1910
msgid "Wrote"
msgstr "Skrev"

#: cake/scripts/bake.php:1913
msgid "Error! Could not write to"
msgstr "Fejl! Kan ikke skrive til"

#: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68
#: ;76
msgid "Wrong file name."
msgstr "Forkert filnavn"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "Your database configuration file is %s."
msgstr "Din database konfigurations fil er %s."

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "present"
msgstr "til stede"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "not present"
msgstr "ikke til stede"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "Cake %s connect to the database."
msgstr "Cake %s forbinde til databasen."

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is able to"
msgstr "kan godt"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is not able to"
msgstr "kan ikke"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34
msgid "CakePHP release information is on CakeForge"
msgstr "CakePHP udgivelses informationer på CakeForge"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35
msgid "Read the release notes and get the latest version"
msgstr "Læs udgivelses informationer og hent den nyeste version"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36
msgid "Editing this Page"
msgstr "Rette denne side"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38
msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml."
msgstr "Opret /app/views/pages/home.thtml for at ændre indholdet af denne side."

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39
msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml."
msgstr "Opret /app/views/layouts/defautlt.thtml for at ændre layoutet."

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40
msgid "See the views section of the manual for more info."
msgstr "Se sektionen om views i manualen for mere information"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41
msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
msgstr "Du kan også tilføje CSS til dine sider i: app/webrot/css/."

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43
msgid "More about Cake"
msgstr "Mere om Cake"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45
msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
msgstr "CakePHP er et hurtigt udviklings framework til PHP der bruger kendte design patterns som Active Record, Association Data Mapping, Front Controller og MVC."

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48
msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility."
msgstr "Vores primære mål er at tilbyde et strukturert framework der gør det muligt for PHP brugere på alle niveauer hurtigt at udvikle web applikationer, uden at miste fleksibilitet."

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51
msgid "Cake Software Foundation"
msgstr "Cake Software fonden"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52
msgid "Promoting development related to CakePHP"
msgstr "Fremmer udvikling relatered til CakePHP"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53
msgid "The Bakery"
msgstr "Bageriet"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54
msgid "Everything CakePHP"
msgstr "Alt om CakePHP"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55
msgid "Book Store"
msgstr "Boghandel"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56
msgid "Recommended Software Books"
msgstr "Anbefalede software bøger"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57
msgid "CakeSchwag"
msgstr "CakeSchwag"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58
msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake"
msgstr "Få dit eget CakePHP udstyr - Doughnate til Cake"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59
msgid "CakePHP"
msgstr "CakePHP"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60
msgid "The Rapid Development Framework"
msgstr "The Rapid Development Framework"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61
msgid "CakePHP Manual"
msgstr "CakePHP manualen"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62
msgid "Your Rapid Development Cookbook"
msgstr "Din Rapid Development kogebog"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63
msgid "CakePHP Wiki"
msgstr "CakePHP Wiki"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64
msgid "The Community for CakePHP"
msgstr "CakePHP fælleskabet"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65
msgid "CakePHP API"
msgstr "CakePHP API"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66
msgid "Docblock Your Best Friend"
msgstr "Docblock din beste ven"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67
msgid "CakeForge"
msgstr "CakeForge"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68
msgid "Open Development for CakePHP"
msgstr "Åben udvikling til CakePHP"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69
msgid "CakePHP Trac"
msgstr "CakePHP Trac"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70
msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)"
msgstr "Til udvikling af CakePHP (Support, SVN browser, Roadmap, historik)"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71
msgid "CakePHP Google Group"
msgstr "CakePHP google gruppe"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72
msgid "Community mailing list"
msgstr "Fælleskabets post liste"

#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74
msgid "Live chat about CakePHP"
msgstr "Live chat om CakePHP"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:116
msgid "Scaffold :: "
msgstr "Scaffold :: "

#: cake/libs/controller/scaffold.php:150
#: ;153
msgid "No id set for %s::view()"
msgstr "Ingen id sat i %s::view()"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:223
#: ;226
msgid "No id set for %s::edit()"
msgstr "Ingen id sat i %s::edit()"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:260
msgid "updated"
msgstr "opdateret"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:266
msgid "saved"
msgstr "gemt"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:287
#: ;291
msgid "The %1$s has been %2$s"
msgstr "%1$s er blevet %2$s"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:298
msgid "Please correct errors below."
msgstr "Ret venligst nedestående fejl"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:330
#: ;333
msgid "No id set for %s::delete()"
msgstr "Ingen id sat i %s::delete()"

#: cake/libs/controller/scaffold.php:339
#: ;342
msgid "The %1$s with id: %2$d has been deleted."
msgstr "%1$s med id: %2$d er blevet slettet."

#: cake/libs/controller/scaffold.php:346
#: ;349
msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d"
msgstr "Der opstod en fejl ved sletning af %1$s med id: %2$d"