adulau/cakephp2-php8
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kamilwylegala/cakephp2-php8.git synced 2025-01-19 02:56:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updating French, Italian, and Danish translations

Browse source 
git-svn-id: https://svn.cakephp.org/repo/branches/1.2.x.x@4215 3807eeeb-6ff5-0310-8944-8be069107fe0
This commit is contained in:
phpnut 2006-12-27 03:50:08 +00:00
parent 130b448ad8
commit 9e6ab9a541
6 changed files with 59 additions and 59 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
cake/locale/dan/LC_MESSAGES/core.mo
View file

Binary file not shown.

2
cake/locale/dan/LC_MESSAGES/core.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-26 05:14-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-26 21:46-0600\n"
"Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

BIN
cake/locale/fre/LC_MESSAGES/core.mo
View file

Binary file not shown.

28
cake/locale/fre/LC_MESSAGES/core.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-24 23:25-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-26 21:48-0600\n"
"Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "[acl_base] Soit le constructeur d'AclBase a été appelé, soit une inst
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31
msgid "If you want to customize this error message, create %s."
msgstr "If you want to customize this error message, create %s.\"\"Si vous souhaitez personaliser ce message d'erreur, créez %s."
msgstr "Si vous souhaitez personaliser ce message d'erreur, créez %s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Supprimer"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
#: ;140;146
msgid "Are you sure you want to delete id %s?"
msgstr "êtes-vous sùur de bien vouloir supprimer id %s?"
msgstr "êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer id %s?"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:86
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:155
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "L' adresse demandée %s est introuvable sur le serveur."
#: cake/libs/folder.php:281
msgid "chmodr() File exists"
msgstr "Le fichier fichier existant"
msgstr "chmodr() Fichier existant"
#: cake/libs/folder.php:308
msgid "mkdirr() File exists"
@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "DB_ACL::allow() - Action ACO invalide "
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231
msgid "Null id provided in DB_ACL::get"
msgstr "id fourni nul dans DB_ACL::get"
msgstr "id Null fourni dans DB_ACL::get"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70
msgid "Null parent in %s::create()"
msgstr "parent nul dans %s::create()"
msgstr "parent Null dans %s::create()"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:110
msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s"
@ -515,23 +515,23 @@ msgstr "Absent"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "Cake %s connect to the database."
msgstr "Cake % se connecter à la base de données."
msgstr "Cake %s se connecter à la base de données."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is able to"
msgstr "est capable de"
msgstr "a pu"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is not able to"
msgstr "n'est pas capable de"
msgstr "n'a pas pu"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34
msgid "CakePHP release information is on CakeForge"
msgstr "Les informations de notes publications de CakePHP sont sur CakeForge"
msgstr "Les informations de publication de CakePHP sont sur CakeForge"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35
msgid "Read the release notes and get the latest version"
msgstr "Lisez les notes de publications et téléchargez la dernière version"
msgstr "Lisez les notes de publication et téléchargez la dernière version"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36
msgid "Editing this Page"
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Pour en changer l'apparence créez: /app/views/layouts/default.thtml."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40
msgid "See the views section of the manual for more info."
msgstr "Reportez vous au chapitre sur le Vues (views) du manuel pour plus d'informations."
msgstr "Reportez vous au chapitre sur les Vues (views) du manuel pour plus d'informations."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41
msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "En savoir plus sur Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45
msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
msgstr "CakePHP est un Framework (bibliothèque de classes spécialisées) de développement Rapide pour PHP qui utilise les design patterns populaires comme Active Record, Association Data Mapping, Front Controller et MVC."
msgstr "CakePHP est un Framework (cadre de travail) de développement Rapide pour PHP qui utilise les design patterns populaires comme Active Record, Association Data Mapping, Front Controller et MVC."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48
msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility."
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Notre but premier est d'apporter un framework structuré permettant aux
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51
msgid "Cake Software Foundation"
msgstr "Cake Software Foundation"
msgstr "Fondation Cake Software"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52
msgid "Promoting development related to CakePHP"

BIN
cake/locale/ita/LC_MESSAGES/core.mo
View file

Binary file not shown.

88
cake/locale/ita/LC_MESSAGES/core.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 22:44-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-26 21:54-0600\n"
"Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "Il metodo magico __call__ non e' definito in %s"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55
#: ;125;200;219
msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration."
msgstr "[acl_base] Il costruttore della classe AclBase e' stato chiamato, o la classe e' stata istanziata. Questa classe deve rimanere astratta. Per favore, fai riferimento alla documentazione di Cake per la configurazione ACL."
msgstr "[acl_base] Il costruttore della classe AclBase e' stato chiamato, o la classe è stata istanziata. Questa classe deve rimanere astratta. Per favore, fai riferimento alla documentazione di Cake per la configurazione ACL."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31
msgid "If you want to customize this error message, create %s."
msgstr "Se vuoi personalizzare questo messaggio di errore, crea %s"
msgstr "Se vuoi personalizzare questo messaggio di errore, crea %s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Conferma che hai creato il file: %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:34
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:39
msgid "List "
msgstr "Lista "
msgstr "Lista "
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:38
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:43
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "I plugins deve avere una classe chiamata %s"
#: cake/basics.php:1265
msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead"
msgstr "Deprecato: Utilizzare Set::countDim al suo posto"
msgstr "Deprecato: Utilizza Set::countDim al suo posto"
#: cake/libs/configure.php:213
msgid "Configure::load() - %s.php not found"
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "configure::load() - nessuna variabile $config trovata in %s.php"
#: cake/libs/error.php:123
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "L'indirizzo richiesto %s non e' stato trovato su questo server."
msgstr "L'indirizzo richiesto %s non è stato trovato su questo server."
#: cake/libs/folder.php:281
msgid "chmodr() File exists"
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Devi definire una espressione regolare per Validation::custom()"
#: cake/libs/controller/controller.php:255
#, fuzzy
msgid "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting."
msgstr "Controller::__construct(): Non e' possibile prendere o parsare il mio nome della classe, uscita."
msgstr "Controller::__construct(): Non è possibile prendere o parsare il mio nome della classe, esco."
#: cake/libs/controller/controller.php:605
msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - Il server non supporta l'autenti
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85
msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()"
msgstr "La chiave dei permessi ACO non esiste in DB_ACL::check()"
msgstr "La chiave dei permessi ACO %s non esiste in DB_ACL::check()"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node"
@ -209,15 +209,15 @@ msgstr "ConnectionManager::getDataSource - La sorgente dati %s non esiste"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:163
msgid "Unable to load DataSource file %s.php"
msgstr "Non e' possibile caricare il file DataSource %s.php"
msgstr "Non è possibile caricare il file DataSource %s.php"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead"
msgstr "Deprecato: Utilizza DboSource::fetchRow()"
msgstr "Deprecato: Utilizza DboSource::fetchRow() al suo posto"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead"
msgstr "Deprecato: Utilizza DboSource::fetchRow($sql)"
msgstr "Deprecato: Utilizza DboSource::fetchRow($sql) al suo posto"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557
msgid "Implement in DBO"
@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "Implementa in DBO"
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79
msgid "Please implement DBO::disconnect() first."
msgstr "Per favore, implementa DBO::disconnect() prima"
msgstr "Per favore, implementa DBO::disconnect() prima."
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131
msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver."
msgstr "Per favore, implementa DBO::disconnect() per il tuo database driver"
msgstr "Per favore, implementa DBO::disconnect() per il tuo driver del database."
#: cake/libs/view/helper.php:134
#, fuzzy
@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Il metodo %1$s::%2$s non esiste"
#: cake/libs/view/view.php:325
msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Errore nella vista %s, ricevuto: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Errore nella vista %s, ho ricevuto: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:429
msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Errore nel layout %s, ricevuto: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Errore nel layout %s, ho ricevuto: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:488
msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead"
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecato: Utilizza JavascriptHelper::link a
#: cake/libs/view/templates/elements/dump.ctp:28
msgid "Controller dump:"
msgstr "Dump del Controller"
msgstr "Dump del Controller:"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:28
msgid "Missing Method in %s"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Metodo Mancante in %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the action <em>%1$s</em> is not defined in controller <em>%2$s</em>"
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' l'azione <em>%1$s</em> non è definita nel controller <em>%2$s</em>"
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché l'azione <em>%1$s</em> non è definita nel controller <em>%2$s</em>"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:32
msgid ": Confirm you have created the %1$s::%2$s in file : %3$s."
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Classe Componente Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the component class <em>%1$s</em> you have set in <em>%2$s</em> can't be found or doesn't exist."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' la classe del componente <em>%1$s</em> che hai settato in <em>%2$s</em> non puo' essere trovata o non esiste."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché la classe del componente <em>%1$s</em> che hai settato in <em>%2$s</em> non può essere trovata o non esiste."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:27
msgid "Missing Component File"
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "File del Componente Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the component file can not be found or does not exist."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' il file del componente non puo' essere trovato o non esiste."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché il file del componente non può essere trovato o non esiste."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:27
msgid "Requires a Database Connection"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Controller Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:28
msgid "You are seeing this error because controller <em>%s</em> could not be found."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' il controller <em>%s</em> non puo' essere trovato."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché il controller <em>%s</em> non può essere trovato."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:27
msgid "Missing Helper Class"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Classe dell'Helper Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper class <em>%s</em> can not be found or does not exist."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' la classe dell'helper della vista <em>%s</em> non puo' essere trovato o non esiste."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché la classe dell'helper della vista <em>%s</em> non può essere trovata o non esiste."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:27
msgid "Missing Helper File"
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "File dell'Helper Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper file %s can not be found or does not exist."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' il file della vista dell'jelper %s non puo' essere trovato o non esiste."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché il file della vista dell'helper %s non può essere trovato o non esiste."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:27
msgid "Missing Layout"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Layout Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the layout file %s can not be found or does not exist."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' il file del layout %s non puo' essere trovato o non esiste."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché il file del layout %s non può essere trovato o non esiste."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:27
msgid "Missing Model"
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Modello Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:28
msgid "No class found for the <em>%s</em> model."
msgstr "Nessuna classe trovata per il modello <em>%s</em>"
msgstr "Nessuna classe trovata per il modello <em>%s</em>."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:27
msgid "Scaffold Requires a Database Connection"
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Tabella del Database Mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:28
msgid "No Database table for model %1$s (expected %2$s), create it first."
msgstr "Nessuna Tabella del Database per il modell %1$s (mi aspetto %2$s), crealo prima."
msgstr "Nessuna Tabella del Database per il modello %1$s (mi aspetto %2$s), crealo prima."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:27
msgid "Missing view"
@ -400,15 +400,15 @@ msgstr "Vista mancante"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view for <em>%1$s::%2$s()</em>, could not be found."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' la vista per <em>%1$s::%2$s()</em>, non puo' essere trovata."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché la vista per <em>%1$s::%2$s()</em>, non può essere trovata."
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:27
msgid "Private Method in %s"
msgstr "Metodo Privati in %s"
msgstr "Metodo Privato in %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the private class method <em>%s</em> should not be accessed directly."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perche' l'accesso al metodo privato della classe <em>%s</em> non deve essere diretto."
msgstr "Stai visualizzando questo errore perché l'accesso al metodo privato della classe <em>%s</em> non deve essere diretto."
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:27
msgid "Scaffold Error"
@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "Salva"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:37
msgid "Delete "
msgstr "Elimina "
msgstr "Elimina "
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:40
msgid "Actions"
msgstr "Azioni "
msgstr "Azioni"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:32
msgid "View %s"
@ -476,7 +476,7 @@ msgid ""
"Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n"
"\n"
msgstr ""
"Impossibile trovare /app/config/database.php. Per favore, crearlo prima di continuare.\n"
"Impossibile trovare /app/config/database.php. Per favore, crealo prima di continuare.\n"
"\n"
#: cake/scripts/bake.php:1892
@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "Cake %s connettersi al database."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is able to"
msgstr "e' capace di"
msgstr "è in grado di"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is not able to"
msgstr "non e' capace di"
msgstr "non è in grado di"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34
msgid "CakePHP release information is on CakeForge"
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Leggi le note di rilascio e scarica l'ultima versione"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36
msgid "Editing this Page"
msgstr "Modificare questa Pagina"
msgstr "Come Modificare questa Pagina"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38
msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml."
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Per cambiare il suo layout, crea: /app/views/layouts/default.thtml."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40
msgid "See the views section of the manual for more info."
msgstr "Consulta la sezione del manuale riguardante le viste per ulteriori informazioni"
msgstr "Consulta la sezione del manuale riguardante la sezione delle viste per ulteriori informazioni"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41
msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Ulteriori informazioni su Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45
msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
msgstr "CakePHP e' un framework per lo sviluppo rapido per PHP che utilizza comuni e conosciuti metodi di sviluppo come Active Record, Association Data Mapping, Front Controller e MVC"
msgstr "CakePHP è un framework per lo sviluppo rapido per PHP che utilizza comuni e conosciuti metodi di sviluppo come Active Record, Association Data Mapping, Front Controller e MVC."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48
msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility."
msgstr "Il nostro obiettivo primario e' quello di fornire un framework strutturato che abilita gli utenti PHP a tutti i livelli di sviluppare rapidamente applicazioni robuste, senza alcuna perdita di flessibilita'."
msgstr "Il nostro obiettivo primario è quello di fornire un framework strutturato che abilita gli utenti PHP a tutti i livelli di sviluppare rapidamente applicazioni robuste, senza alcuna perdita di flessibilità."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51
msgid "Cake Software Foundation"
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Cake Software Foundation"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52
msgid "Promoting development related to CakePHP"
msgstr "Promuovere lo sviluppo con CakePHP"
msgstr "Promuovere lo sviluppo delle applicazioni con CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53
msgid "The Bakery"
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "The Bakery"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54
msgid "Everything CakePHP"
msgstr "Everything CakePHP"
msgstr "Tutto su CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55
msgid "Book Store"
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Il Wiki di CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64
msgid "The Community for CakePHP"
msgstr "La Comunita' di CakePHP"
msgstr "La Comunità di CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65
msgid "CakePHP API"
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Gruppo Google di CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72
msgid "Community mailing list"
msgstr "Mailing list della Comunita' "
msgstr "Mailing list della Comunità"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74
msgid "Live chat about CakePHP"
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "salvato"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:287
#: ;291
msgid "The %1$s has been %2$s"
msgstr "Il %1$s e' stato %2$s"
msgstr "Il %1$s è stato %2$s"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:298
msgid "Please correct errors below."
@ -700,10 +700,10 @@ msgstr "Nessun id impostato per %s::delete()"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:339
#: ;342
msgid "The %1$s with id: %2$d has been deleted."
msgstr "Il %1$s con id: %2$d e' stato cancellato."
msgstr "Il %1$s con id: %2$d è stato cancellato."
#: cake/libs/controller/scaffold.php:346
#: ;349
msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d"
msgstr "C'e' stato un errore cancellando il %1$s con id: %2$d"
msgstr "C'è stato un errore cancellando il %1$s con id: %2$d"