adulau/cakephp2-php8
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kamilwylegala/cakephp2-php8.git synced 2024-12-25 23:17:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
cakephp2-php8/cake/locale/zh_cn/core.po
phpnut a06889e24a Updated Chinese translations. 
Updated Italian translations.
Added po file for Chinese (PRC)


git-svn-id: https://svn.cakephp.org/repo/branches/1.2.x.x@4176 3807eeeb-6ff5-0310-8944-8be069107fe0
2006-12-24 04:46:17 +00:00

705 lines
24 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 09:48-0600\n"
"Last-Translator: Eric_Zou <xeboy@126.com>\n"
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: cake/libs/overloadable_php4.php:63
#: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44
#: ;56
msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s"
msgstr "在%s中没有定义Magic method handler __call__ "
#: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55
#: ;125;200;219
msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration."
msgstr "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. 请参考Cake的文档查找ＡＣＬ的配置方法."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31
msgid "If you want to customize this error message, create %s."
msgstr "如果您想个性制定您的error信息,请创建%s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:31
msgid "Fatal"
msgstr "致命的"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:29
msgid "Notice"
msgstr "注意"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:30
msgid "If you want to customize this error message, create %s"
msgstr "如果您想个性制定您的error信息,请创建%s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:34
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:33
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:32
msgid "Create the class below in file: %s"
msgstr "在%s文件中创建下列class"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:32
msgid "Confirm you have created the file: %s"
msgstr "确认您已经创建了该%s文件"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:34
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:39
msgid "List "
msgstr "列表"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:38
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:43
msgid "View "
msgstr "查看"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:39
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:44
msgid "Add "
msgstr "增加"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:75
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:138
#: ;144
msgid "View"
msgstr "查看"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:76
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:139
#: ;145
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:140
#: ;146
msgid "Delete"
msgstr "删除"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
#: ;140;146
msgid "Are you sure you want to delete id %s?"
msgstr "您确定要删除记录id %s?"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:86
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:155
msgid "New "
msgstr "新建"
#: cake/basics.php:96
msgid "Plugins must have a class named %s"
msgstr "Plugins必须有一个名为%s的class"
#: cake/basics.php:1265
msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead"
msgstr "过期：使用Use Set::countDim代替"
#: cake/libs/configure.php:213
msgid "Configure::load() - %s.php not found"
msgstr "无法找到Configure::load() - %s.php"
#: cake/libs/configure.php:219
msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php"
msgstr "Configure::load() - 没有在%s.php中找到变量$config"
#: cake/libs/error.php:123
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "您请求的地址无法在服务器上找到"
#: cake/libs/folder.php:281
msgid "chmodr() File exists"
msgstr "chmodr()文件存在"
#: cake/libs/folder.php:308
msgid "mkdirr() File exists"
msgstr "mkdirr()文件存在"
#: cake/libs/validation.php:302
msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()"
msgstr "您使用Validation::comparison()时,必须定义$operator的参数"
#: cake/libs/validation.php:325
msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()"
msgstr "您使用Validation::custom()时,必须定义一个regular expression"
#: cake/libs/controller/controller.php:255
msgid "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting."
msgstr "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting."
#: cake/libs/controller/controller.php:605
msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead"
msgstr "过期：使用　Use Controller::set(\"title\", \"...\")代替"
#: cake/libs/controller/components/security.php:352
msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication"
msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - 服务器不支持digest认证"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85
msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()"
msgstr "在DB_ACL::check()中不存在ACO permissions key %s"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node"
msgstr "DB_ACL::allow() - 无效的 node"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action"
msgstr "DB_ACL::allow() - 无效的 ACO action"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231
msgid "Null id provided in DB_ACL::get"
msgstr "Null id provided in DB_ACL::get"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70
msgid "Null parent in %s::create()"
msgstr "Null parent in %s::create()"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:110
msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s"
msgstr "ConnectionManager::getDataSource - 不存在的数据源 %s"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:163
msgid "Unable to load DataSource file %s.php"
msgstr "无法获取DataSource文件 %s.php"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead"
msgstr "过期：使用DboSource::fetchRow()代替"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead"
msgstr "过期：使用DboSource::fetchRow($sql)代替"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557
msgid "Implement in DBO"
msgstr "Implement in DBO"
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79
msgid "Please implement DBO::disconnect() first."
msgstr "请先确保DBO::disconnect()有效"
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131
msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver."
msgstr "为了使用您的database driver,请先确保DBO_Pear::tablesList()有效"
#: cake/libs/view/helper.php:134
msgid "Method %1$s::%2$s does not exist"
msgstr "Method %1$s::%2$s 不存在"
#: cake/libs/view/view.php:325
msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "错误：view%s文件,got: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:429
msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "错误：layout %s,got: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:488
msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead"
msgstr "(View::setLayout)过期：使用$this->layout = \"...\"代替"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:88
msgid "Model %s does not exist"
msgstr "Model　%s不存在"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:470
msgid "Don't use me yet"
msgstr "请先不要使用我"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:662
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead"
msgstr "过期：使用FormHelper::input()或者FormHelper::text()代替"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:686
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead"
msgstr "过期：使用FormHelper::input() 或者 FormHelper::checkbox()代替"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:709
#: ;732;754;777;834
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead"
msgstr "过期：使用FormHelper::input() 代替"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:803
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead"
msgstr "过期：使用FormHelper::input()或者FormHelper::select()代替"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:826
msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead"
msgstr "过期：使用FormHelper::submit()代替"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:951
msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead"
msgstr "过期：使用FormHelper::label()代替"
#: cake/libs/view/helpers/html.php:673
msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead"
msgstr "(HtmlHelper::formTag)过期：使用FormHelper::create代替"
#: cake/libs/view/helpers/html.php:719
msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead"
msgstr "(HtmlHelper::linkEmail)过期：使用HtmlHelper::link代替"
#: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152
msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead"
msgstr "(JavascriptHelper::linkOut)过期: 使用 JavascriptHelper::link代替"
#: cake/libs/view/templates/elements/dump.ctp:28
msgid "Controller dump:"
msgstr "Controller dump:"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:28
msgid "Missing Method in %s"
msgstr "在%s缺少Method"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the action <em>%1$s</em> is not defined in controller <em>%2$s</em>"
msgstr "您之所以看到这个错误是因为action <em>%1$s</em>没有在controller <em>%2$s</em>定义"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:32
msgid ": Confirm you have created the %1$s::%2$s in file : %3$s."
msgstr "确认您已经在%3$s创建了 %1$s::%2$s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:27
msgid "Missing Component Class"
msgstr "缺少Component Class"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the component class <em>%1$s</em> you have set in <em>%2$s</em> can't be found or doesn't exist."
msgstr "您之所以看到这个错误是因为component class <em>%1$s</em>没有在 <em>%2$s</em>设置,或者该文件不存在。"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:27
msgid "Missing Component File"
msgstr "缺少Component文件"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the component file can not be found or does not exist."
msgstr "您之所以看到这个错误是因为component文件没有找到或者该文件不存在。"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:27
msgid "Requires a Database Connection"
msgstr "需要一个数据库连接"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:28
#: ;33
msgid "Confirm you have created the file : %s."
msgstr "请确认您已经创建了文件 %s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:29
msgid "Missing Database Connection: %s requires a database connection"
msgstr "缺少数据库连接：%s 需要一个数据库连接"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:27
msgid "Missing controller"
msgstr "缺少controller"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:28
msgid "You are seeing this error because controller <em>%s</em> could not be found."
msgstr "您之所以看到这个错误是因为controller <em>%s</em>没有找到"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:27
msgid "Missing Helper Class"
msgstr "缺少Hellper Class"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper class <em>%s</em> can not be found or does not exist."
msgstr "您之所以看到这个错误是因为view helper class <em>%s</em>无法找到或者该文件不存在。 "
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:27
msgid "Missing Helper File"
msgstr "缺少Helper文件"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper file %s can not be found or does not exist."
msgstr "您之所以看到这个错误是因为view helper %s文件无法找到或者该文件不存在"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:27
msgid "Missing Layout"
msgstr "缺少Layout"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the layout file %s can not be found or does not exist."
msgstr "您之所以看到这个错误是因为%s layout文件无法找到或者该文件不存在。"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:27
msgid "Missing Model"
msgstr "缺少Model"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:28
msgid "No class found for the <em>%s</em> model."
msgstr "在<em>%s</em> model中没有找到class"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:27
msgid "Scaffold Requires a Database Connection"
msgstr "Scaffold需要一个数据库连接"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:28
msgid "Missing Database Connection: Scaffold Does not work without a database connection"
msgstr "无法连接到数据库：Scaffold必须有数据库连接"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:27
msgid "Missing Database Table"
msgstr "缺少数据库表单"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:28
msgid "No Database table for model %1$s (expected %2$s), create it first."
msgstr "在model%1$s (应该为 %2$s)中无法找到数据库表单,首先创建该表单。"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:27
msgid "Missing view"
msgstr "缺少view文件"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view for <em>%1$s::%2$s()</em>, could not be found."
msgstr "您之所以看到这个错误是因为无法找到<em>%1$s::%2$s()</em>的view文件。"
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:27
msgid "Private Method in %s"
msgstr "%s中的私有方法"
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the private class method <em>%s</em> should not be accessed directly."
msgstr "您之所以看到这个错误,是因为这个私有的方法 <em>%s</em>不能被直接访问。"
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:27
msgid "Scaffold Error"
msgstr "Scaffold 错误"
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:28
msgid "Your must implement the following method in your controller"
msgstr "您必须在您的controller中使您的method有效"
#: cake/libs/view/templates/layouts/default.ctp:40
msgid "CakePHP Rapid Development"
msgstr "CakePHP Rapid Development"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:31
msgid "Add"
msgstr "增加"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:32
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:37
msgid "Delete "
msgstr "删除"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:40
msgid "Actions"
msgstr "功能"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:32
msgid "View %s"
msgstr "查看 %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:62
#: ;98
msgid "Edit %s"
msgstr "编辑 %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
msgid "Delete %s"
msgstr "删除 %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:64
#: ;69
msgid "List %s"
msgstr "列表 %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:65
#: ;100
msgid "New %s"
msgstr "新建 %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:70
msgid "Add %s"
msgstr "增加 %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:82
#: ;117
msgid "Related %s"
msgstr "相关的 %s"
#: cake/scripts/acl.php:91
msgid ""
"Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n"
"\n"
msgstr ""
"无法找到 /app/config/database.php. 请在继续前创建该文件.\n"
"\n"
#: cake/scripts/bake.php:1892
msgid "File exists, overwrite?"
msgstr "文件已经存在,是否覆盖？"
#: cake/scripts/bake.php:1896
msgid "Quitting."
msgstr "退出"
#: cake/scripts/bake.php:1902
msgid "Skip"
msgstr "跳过"
#: cake/scripts/bake.php:1910
msgid "Wrote"
msgstr "写入"
#: cake/scripts/bake.php:1913
msgid "Error! Could not write to"
msgstr "错误！不能写入"
#: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68
#: ;76
msgid "Wrong file name."
msgstr "错误的文件"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "Your database configuration file is %s."
msgstr "您的数据库配置状态"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "present"
msgstr "创建成功"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "not present"
msgstr "没有创建成功"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "Cake %s connect to the database."
msgstr "Cake %s 连接到您的数据库"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is able to"
msgstr "可以"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is not able to"
msgstr "不可以"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34
msgid "CakePHP release information is on CakeForge"
msgstr "有关CakePHP的发布信息,可以查阅CakeForge"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35
msgid "Read the release notes and get the latest version"
msgstr "阅读发布信息,并且获取最新版本"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36
msgid "Editing this Page"
msgstr "编辑此页"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38
msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml."
msgstr "如果要更改此页内容,请创建、修改/app/views/pages/home.thtml文件."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39
msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml."
msgstr "如果要更改页面布局,请创建、修改/app/views/layouts/default.thtml文件."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40
msgid "See the views section of the manual for more info."
msgstr "查看手册有关views部分获取相关更多信息"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41
msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
msgstr "你也可以在 app/webroot/css/ 下,为您的页面定义自己的CSS样式表 "
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43
msgid "More about Cake"
msgstr "更多关于Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45
msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
msgstr "CakePHP是基于PHP语言的一个快速开发框架,采用了大家熟知的设计模型：Active Record,Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48
msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility."
msgstr "我们的主要目标是为所有PHP语言开发者提供一个开源框架,它可以使您快速但并不丧失灵活性的开发Web应用程序."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51
msgid "Cake Software Foundation"
msgstr "Cake Software Foundation"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52
msgid "Promoting development related to CakePHP"
msgstr "促进发展CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53
msgid "The Bakery"
msgstr "The Bakery"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54
msgid "Everything CakePHP"
msgstr "任何有关CakePHP的资料"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55
msgid "Book Store"
msgstr "Book Store"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56
msgid "Recommended Software Books"
msgstr "推荐参考书目"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57
msgid "CakeSchwag"
msgstr "CakeSchwag"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58
msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake"
msgstr "购买您的CakePHP装备 - 资助Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59
msgid "CakePHP"
msgstr "CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60
msgid "The Rapid Development Framework"
msgstr "快速开发框架"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61
msgid "CakePHP Manual"
msgstr "CakePHP 手册"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62
msgid "Your Rapid Development Cookbook"
msgstr "您的快速开发参考手册"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63
msgid "CakePHP Wiki"
msgstr "CakePHP Wiki"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64
msgid "The Community for CakePHP"
msgstr "CakePHP开源社区"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65
msgid "CakePHP API"
msgstr "CakePHP API"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66
msgid "Docblock Your Best Friend"
msgstr "Docblock 你最好的朋友"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67
msgid "CakeForge"
msgstr "CakeForge"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68
msgid "Open Development for CakePHP"
msgstr "Open Development for CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69
msgid "CakePHP Trac"
msgstr "CakePHP Trac"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70
msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)"
msgstr "有关CakePHP的开发信息 (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71
msgid "CakePHP Google Group"
msgstr "CakePHP Google Group"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72
msgid "Community mailing list"
msgstr "社区邮件列表"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74
msgid "Live chat about CakePHP"
msgstr "有关CakePHP的即时聊天"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:116
msgid "Scaffold :: "
msgstr "Scaffold ::"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:150
#: ;153
msgid "No id set for %s::view()"
msgstr "使用%s::view()功能时没有设置id"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:223
#: ;226
msgid "No id set for %s::edit()"
msgstr "使用%s::edit()功能时没有设置id"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:260
msgid "updated"
msgstr "更新"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:266
msgid "saved"
msgstr "保存"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:287
#: ;291
msgid "The %1$s has been %2$s"
msgstr "The %1$s has been %2$s"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:298
msgid "Please correct errors below."
msgstr "请更正下列错误"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:330
#: ;333
msgid "No id set for %s::delete()"
msgstr "使用%s::delete()时没有设置id"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:339
#: ;342
msgid "The %1$s with id: %2$d has been deleted."
msgstr "%1$s id: %2$d 已经成功被删除了."
#: cake/libs/controller/scaffold.php:346
#: ;349
msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d"
msgstr "删除 %1$s id: %2$d 时发生错误"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink