When using collation + array values the incorrect operator would be used. IN should be used over =. Fixes #3772