msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-12-27 21:16-0600\n" "Last-Translator: Larry E. Masters \n" "Language-Team: Miha Nahtigal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" #: cake/libs/overloadable_php4.php:63 #: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44 #: ;56 msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s" msgstr "Skupna upravljalna metoda __call__ ni definirana v %s" #: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49 #: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55 #: ;125;200;219 msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration." msgstr "[acl_base] Ustvarjen je bil razred AclBase oz. je bil klican njegov konstruktor. Razred mora ostati abstrakten. Za več informacij si preberite ACL poglavje v priročniku." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31 msgid "If you want to customize this error message, create %s." msgstr "Če želite spremeniti sporočilo o napaki, ustvarite %s." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:31 msgid "Fatal" msgstr "Kritično" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:29 msgid "Notice" msgstr "Obvestilo" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:30 msgid "If you want to customize this error message, create %s" msgstr "Če želite spremeniti sporočilo o napaki, ustvarite %s" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:34 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:33 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:32 msgid "Create the class below in file: %s" msgstr "V datoteki %s ustvarite spodaj navedeni razred (class) " #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:32 msgid "Confirm you have created the file: %s" msgstr "Potrdite, da ste ustvarili datoteko %s" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:34 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:39 msgid "List " msgstr "Seznam" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:38 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:43 msgid "View " msgstr "Preglej" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:39 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:44 msgid "Add " msgstr "Ustvari" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:75 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:138 #: ;144 msgid "View" msgstr "Preglej" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:76 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:139 #: ;145 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:140 #: ;146 msgid "Delete" msgstr "Briši" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63 #: ;140;146 msgid "Are you sure you want to delete id %s?" msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati %s?" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:86 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:155 msgid "New " msgstr "Ustvari" #: cake/basics.php:96 msgid "Plugins must have a class named %s" msgstr "Plugini morajo vsebovati razred (class) %s" #: cake/basics.php:1265 msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite Set::countDim" #: cake/libs/configure.php:213 msgid "Configure::load() - %s.php not found" msgstr "Configure::load() - %s.php ne obstaja" #: cake/libs/configure.php:219 msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php" msgstr "Configure::load() - spremenljivka $config ne obstaja v %s.php" #: cake/libs/error.php:123 msgid "The requested address %s was not found on this server." msgstr "Zahtevani naslov %s na strežniku ne obstaja." #: cake/libs/folder.php:281 msgid "chmodr() File exists" msgstr "chmodr() Datoteka že obstaja" #: cake/libs/folder.php:308 msgid "mkdirr() File exists" msgstr "mkdirr() Datoteka že obstaja" #: cake/libs/validation.php:302 msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()" msgstr "Za Validation::comparison() morate definirati parameter $operator" #: cake/libs/validation.php:325 msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()" msgstr "Za Validation::custom() morate definirati regularni izraz." #: cake/libs/controller/controller.php:255 msgid "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting." msgstr "Controller::__construct() : Lastnega imena ni mogoče določiti." #: cake/libs/controller/controller.php:605 msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite Controller::set(\"title\", \"...\")" #: cake/libs/controller/components/security.php:352 msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication" msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - Strežnik ne podpira digest avtentifikacije" #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85 msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()" msgstr "ACO ključ %s ne obstaja v DB_ACL::check()" #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144 msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node" msgstr "DB_ACL::allow() - Neveljavna izbira" #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162 msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action" msgstr "DB_ACL::allow() - Neveljavna ACO akcija" #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231 msgid "Null id provided in DB_ACL::get" msgstr "Podan je bil NULL id v DB_ACL::get" #: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70 msgid "Null parent in %s::create()" msgstr "NULL predhodnik (parent) v %s::create()" #: cake/libs/model/connection_manager.php:110 msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s" msgstr "ConnectionManager::getDataSource - Vir podatkov %s ne obstaja" #: cake/libs/model/connection_manager.php:163 msgid "Unable to load DataSource file %s.php" msgstr "Datoteka z bazo podatkov %s ne obstaja." #: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305 msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite DboSource::fetchRow()" #: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313 msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite DboSource::fetchRow($sql)" #: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557 msgid "Implement in DBO" msgstr "Implementirajte v DBO" #: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79 msgid "Please implement DBO::disconnect() first." msgstr "Implementirajte DBO::disconnect()." #: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131 msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver." msgstr "Implementirajte DBO_Pear::tablesList() za vaš gonilnik baze podatkov." #: cake/libs/view/helper.php:134 msgid "Method %1$s::%2$s does not exist" msgstr "Metoda %1$s::%2$s ne obstaja" #: cake/libs/view/view.php:325 msgid "Error in view %s, got:
%s
" msgstr "Napaka v view-u %s, vrednost:
%s
" #: cake/libs/view/view.php:429 msgid "Error in layout %s, got:
%s
" msgstr "Napaka v layoutu %s, vrednost:
%s
" #: cake/libs/view/view.php:488 msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead" msgstr "(View::setLayout) Opuščeno: Uporabite $this->layout = \"...\"" #: cake/libs/view/helpers/form.php:88 msgid "Model %s does not exist" msgstr "Model %s ne obstaja" #: cake/libs/view/helpers/form.php:470 msgid "Don't use me yet" msgstr "Ni še v uporabi" #: cake/libs/view/helpers/form.php:662 msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite FormHelper::input() ali FormHelper::text()" #: cake/libs/view/helpers/form.php:686 msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite FormHelper::input() ali FormHelper::checkbox()" #: cake/libs/view/helpers/form.php:709 #: ;732;754;777;834 msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite FormHelper::input()" #: cake/libs/view/helpers/form.php:803 msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite FormHelper::input() ali FormHelper::select()" #: cake/libs/view/helpers/form.php:826 msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite FormHelper::submit()" #: cake/libs/view/helpers/form.php:951 msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead" msgstr "Opuščeno: Uporabite FormHelper::label()" #: cake/libs/view/helpers/html.php:673 msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead" msgstr "(HtmlHelper::formTag) Opuščeno: Uporabite FormHelper::create" #: cake/libs/view/helpers/html.php:719 msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead" msgstr "(HtmlHelper::linkEmail) Opuščeno: Uporabite HtmlHelper::link" #: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152 msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead" msgstr "(JavascriptHelper::linkOut) Opuščeno: Uporabite JavascriptHelper::link" #: cake/libs/view/templates/elements/dump.ctp:28 msgid "Controller dump:" msgstr "Controller izpis:" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:28 msgid "Missing Method in %s" msgstr "Manjkajoča metoda v %s" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:29 msgid "You are seeing this error because the action %1$s is not defined in controller %2$s" msgstr "Napaka! Akcija %1$s v controllerju %2$s ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:32 msgid ": Confirm you have created the %1$s::%2$s in file : %3$s." msgstr ": Potrdite, da ste ustvarili %1$s::%2$s v datoteki %3$s." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:27 msgid "Missing Component Class" msgstr "Manjkajoči razred (class) komponente" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:29 msgid "You are seeing this error because the component class %1$s you have set in %2$s can't be found or doesn't exist." msgstr "Napaka! Component class %1$s v %2$s ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:27 msgid "Missing Component File" msgstr "Manjkajoča datoteka komponente" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:28 msgid "You are seeing this error because the component file can not be found or does not exist." msgstr "Napaka! Datoteka s komponento ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:27 msgid "Requires a Database Connection" msgstr "Zahteva povezavo na bazo podatkov" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:28 #: ;33 msgid "Confirm you have created the file : %s." msgstr "Potrdite, da ste ustvarili datoteko %s." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:29 msgid "Missing Database Connection: %s requires a database connection" msgstr "Ni povezave na bazo podatkov. %s zahteva povezavo." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:27 msgid "Missing controller" msgstr "Manjkajoči controller" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:28 msgid "You are seeing this error because controller %s could not be found." msgstr "Napaka! Controller %s ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:27 msgid "Missing Helper Class" msgstr "Manjkajoči Helper razred (class)" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:28 msgid "You are seeing this error because the view helper class %s can not be found or does not exist." msgstr "Napaka! View helper class %s ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:27 msgid "Missing Helper File" msgstr "Manjkajoča Helper datoteka" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:28 msgid "You are seeing this error because the view helper file %s can not be found or does not exist." msgstr "Napaka! View helper datoteka %s ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:27 msgid "Missing Layout" msgstr "Manjkajoči Layout" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:28 msgid "You are seeing this error because the layout file %s can not be found or does not exist." msgstr "Napaka! Layout datoteka %s ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:27 msgid "Missing Model" msgstr "Manjkajoči model" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:28 msgid "No class found for the %s model." msgstr "Razred (class) za model %s ne obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:27 msgid "Scaffold Requires a Database Connection" msgstr "Scaffold potrebuje povezavo na bazo podatkov." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:28 msgid "Missing Database Connection: Scaffold Does not work without a database connection" msgstr "Manjkajoča povezava na bazo podatkov. Scaffold ne deluje brez povezave." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:27 msgid "Missing Database Table" msgstr "Manjkajoča tabela v bazi podatkov" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:28 msgid "No Database table for model %1$s (expected %2$s), create it first." msgstr "Baza podatkov \"%2$s\" za model %1$s ne obstaja. Ustvarite novo." #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:27 msgid "Missing view" msgstr "Manjkajoči view" #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:28 msgid "You are seeing this error because the view for %1$s::%2$s(), could not be found." msgstr "Napaka! View %1$s::%2$s() na obstaja." #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:27 msgid "Private Method in %s" msgstr "Privatna metoda v %s" #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:28 msgid "You are seeing this error because the private class method %s should not be accessed directly." msgstr "Napaka! Do metode %s ni neposrednega dostopa." #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:27 msgid "Scaffold Error" msgstr "Scaffold napaka" #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:28 msgid "Your must implement the following method in your controller" msgstr "V controller-ju manjka metoda" #: cake/libs/view/templates/layouts/default.ctp:40 msgid "CakePHP Rapid Development" msgstr "CakePHP hiter razvoj aplikacij" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:31 msgid "Add" msgstr "Ustvari" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:32 msgid "Save" msgstr "Shrani" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:37 msgid "Delete " msgstr "Briši" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:40 msgid "Actions" msgstr "Akcije" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:32 msgid "View %s" msgstr "Preglej %s" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:62 #: ;98 msgid "Edit %s" msgstr "Uredi %s" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63 msgid "Delete %s" msgstr "Briši %s" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:64 #: ;69 msgid "List %s" msgstr "Seznam %s" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:65 #: ;100 msgid "New %s" msgstr "Ustvari %s" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:70 msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:82 #: ;117 msgid "Related %s" msgstr "Povezava %s" #: cake/scripts/acl.php:91 msgid "" "Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n" "\n" msgstr "" "Datoteka /app/config/database.php ne obstaja. Preden nadaljujete jo ustvarite.\n" "\n" #: cake/scripts/bake.php:1892 msgid "File exists, overwrite?" msgstr "Datoteka obstaja. Prepišem?" #: cake/scripts/bake.php:1896 msgid "Quitting." msgstr "Izhod" #: cake/scripts/bake.php:1902 msgid "Skip" msgstr "Preskoči" #: cake/scripts/bake.php:1910 msgid "Wrote" msgstr "Zapisano" #: cake/scripts/bake.php:1913 msgid "Error! Could not write to" msgstr "Napaka! Ni mogoče zapisati" #: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68 #: ;76 msgid "Wrong file name." msgstr "Napačno ime datoteke." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27 msgid "Your database configuration file is %s." msgstr "Datoteka %s vsebuje nastavitve baze podatkov." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27 msgid "present" msgstr "obstaja" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27 msgid "not present" msgstr "ni na voljo" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31 msgid "Cake %s connect to the database." msgstr "Cake %s povezava z bazo podatkov." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31 msgid "is able to" msgstr "lahko" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31 msgid "is not able to" msgstr "ne more" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34 msgid "CakePHP release information is on CakeForge" msgstr "Informacije o izdaji CakePHP-ja so na CakeForge strani." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35 msgid "Read the release notes and get the latest version" msgstr "Preberite si opombe o izdaji in si zagotovite najnovejšo različico." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36 msgid "Editing this Page" msgstr "Urejanje trenutne strani" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38 msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml." msgstr "Za spremembo vsebine ustvarite datoteko /app/views/pages/home.thtml." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39 msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml." msgstr "Za spremembo predloge ustvarite novo v /app/views/layouts/default.thtml." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40 msgid "See the views section of the manual for more info." msgstr "Za več informacij si preberite \"views\" poglavje v priročniku." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41 msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/." msgstr "Lastne CSS stile dodajte v mapo app/webroot/css/." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43 msgid "More about Cake" msgstr "Več o Cake-u" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45 msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC." msgstr "CakePHP je ogrodje za hiter razvoj PHP aplikacij, ki uporablja najbolj znane vzorce programiranja, kot so Active Record, Association Data Mapping, Front Controller in MVC." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48 msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility." msgstr "Naš glavni cilj je izdelava strukturiranega ogrodja za vse PHP uporabnike, za izdelavo stabilnih in varnih spletnih aplikacij." #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51 msgid "Cake Software Foundation" msgstr "Cake programska oprema" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52 msgid "Promoting development related to CakePHP" msgstr "Promocija razvoja povezanega s CakePHP-jem" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53 msgid "The Bakery" msgstr "Pekarna (The Bakery)" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54 msgid "Everything CakePHP" msgstr "Vse za CakePHP" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55 msgid "Book Store" msgstr "Knjigarna" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56 msgid "Recommended Software Books" msgstr "Priporočena literatura" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57 msgid "CakeSchwag" msgstr "CakeSchwag" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58 msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake" msgstr "Zaslužite si CakePHP pripomočke - darujte ekipi" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59 msgid "CakePHP" msgstr "CakePHP" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60 msgid "The Rapid Development Framework" msgstr "Ogrodje za hiter razvoj" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61 msgid "CakePHP Manual" msgstr "CakePHP priročnik" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62 msgid "Your Rapid Development Cookbook" msgstr "Recepti za hitro programiranje" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63 msgid "CakePHP Wiki" msgstr "CakePHP Wiki" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64 msgid "The Community for CakePHP" msgstr "CakePHP skupnost" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65 msgid "CakePHP API" msgstr "CakePHP API" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66 msgid "Docblock Your Best Friend" msgstr "Docblock - vaš prijatelj" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67 msgid "CakeForge" msgstr "CakeForge" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68 msgid "Open Development for CakePHP" msgstr "Odprta koda za CakePHP" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69 msgid "CakePHP Trac" msgstr "CakePHP Trac" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70 msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)" msgstr "Razvoj CakePHP-ja (napake, SVN, načrti, spremembe)" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71 msgid "CakePHP Google Group" msgstr "CakePHP Google skupina" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72 msgid "Community mailing list" msgstr "Elektronski list skupnosti" #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74 msgid "Live chat about CakePHP" msgstr "Pogovor v živo o CakePHP-ju" #: cake/libs/controller/scaffold.php:116 msgid "Scaffold :: " msgstr "Scaffold :: " #: cake/libs/controller/scaffold.php:150 #: ;153 msgid "No id set for %s::view()" msgstr "Za funckijo %s::view() ni podanega id-ja." #: cake/libs/controller/scaffold.php:223 #: ;226 msgid "No id set for %s::edit()" msgstr "Za funkcijo %s::edit() ni podanega id-ja." #: cake/libs/controller/scaffold.php:260 msgid "updated" msgstr "posodobljeno" #: cake/libs/controller/scaffold.php:266 msgid "saved" msgstr "shranjeno" #: cake/libs/controller/scaffold.php:287 #: ;291 msgid "The %1$s has been %2$s" msgstr "%2$s je postala %1$s" #: cake/libs/controller/scaffold.php:298 msgid "Please correct errors below." msgstr "Popravite spodnje napake." #: cake/libs/controller/scaffold.php:330 #: ;333 msgid "No id set for %s::delete()" msgstr "Za funkcijo %s::delete() ni podanega id-ja." #: cake/libs/controller/scaffold.php:339 #: ;342 msgid "The %1$s with id: %2$d has been deleted." msgstr "Zapis %1$s z id-jem %2$d je izbrisan." #: cake/libs/controller/scaffold.php:346 #: ;349 msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d" msgstr "Pri brisanju %1$s z id-jem %2$d je prišlo do napake."