From fcaf285dc4c5724bd8c0123cebcfe00a0bbf8060 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: phpnut Date: Sat, 23 Dec 2006 08:15:18 +0000 Subject: [PATCH] Adding Japanese translation git-svn-id: https://svn.cakephp.org/repo/branches/1.2.x.x@4149 3807eeeb-6ff5-0310-8944-8be069107fe0 --- cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.mo | Bin 0 -> 10818 bytes cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.po | 345 ++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 345 insertions(+) create mode 100644 cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.mo create mode 100644 cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.po diff --git a/cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.mo b/cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bfee0abf878aa1a076ee778031468d74dd30a4c GIT binary patch literal 10818 zcmb`Me{dA%dB@j@W2ZE6)6{MAqiJ7La3Iy4BvSu6jDwJb!R42cjNN(?y1HAPHoDtA z@9rVg&bYceaKS)uZ~y~#gfRvzg0RPqiw%bKk0$?gnx>t!|0JzDtCK{hGj9KICY?z- z{XFm9FG+`t?d-7n-tNBd^S;mT=Y9CMPv3aZ;Chhz_qb1f#4xg8%g6Y`_4ZAMu@d}` z3NF0aFdpDJ39bUi!Mnl#0T+N@`nX|y2D}6OHE;vSC*u+D*TFvrZv`{pEnors1o%`1 zp94?uJO=&|xE>-xcNqK~a0j>uJO)2U@MpgMGuE7?_UFdgXg~o{{Z|6_<8Ubpp5$rA5VjK zfJ?!jg0lacA-)h?3oZdOAR;mjf+B}e@N?jgz=y#90+)fSe$y~+1oI%GGX4S-es+Sg z{wR1Scm@0l_%m<~cqhzm1pf*YIsFiXr135&rgYP9MRNWGxPs@+U>EolD0F`ej)U)l zVjm~@Blre?zITIR`~%p_^L~s#a02`qcn`wc0zLyi0=@&Xq_GAg6gzyBKf-qaiXA=< zqGIC-P~><36#0*XsM7d;1^*d*o9DMdk>B4U1d+#of?opP1-}d`gt!ju1vh}tgWJIW z23LY<7P%8V1IqV*2gTmvC{OehfFj4&!9N3k20j8l_=SkCF;KqWfHAKGJHUIuBKX_j zB~bSBPv9o-m*4~7286l_JOV24C!o;zCAbn?p$sDdJ`Q4%#v7o}`vKSk{uC5@YQHVA zqesC%u9Ui^l(gAH4xtE{yp7JcA$R{bo@1I|lN}m;gmTH{+xtkI#Yp zGi?53!Eb;fhhKoAkB2cPk$Vc1bzD&B?E^(lKL9hJy4^6oF7Ls=1b+_R4F+tItr_RQ zo4_A}tHFN(MIK*3xetP01$kwh2XBFoe+9))ClP|+tq7Udb1u}Z_m3MGe_Z)0@?XO( zbnoR>+;WM0VPEqjGLU_VEQL?e)$FUg@tmItR#4)ET%yMtxj)M-wt#CGYq`bl{)AiXQ+%xP>f}N6^hxfUxkaaU zaNor(`u;e#=(mMi;*YUpO_0s3u`)T!OCg*0eKoNi?n_!|DVcFt?e0(zA0xbqV>tF(1q&(tK#0)E3(s zN+f(MSZ5Bq%?Kmq;WBtmNR5rN%1P9aKGm>sdypIcTXKw?7y%J&|4BNtprE z^an(lj)rVnvq`@JRmY~awcq!JrV zGlRhLkU_?VpN?c;Z?n{9E9rWv7S-YVZqn9lsV*}x)p|3Rvz>H{TJ5>4*U2Bx&15W3 znNCWr-_jYcZPBwbmWfr_ju>1-gKfKx63NvC)RP<-GSfyUyUROvFs#I~Sc47u0k55Y zJDvBeL?YvwsU=HQ3{Ayz139gzei3`qL5{1onVxO-A>>6#O$DJaTGSd*ka>;;$F76m z&9pd2+6six9yjkLE!NuLIx%exB3=}1DnI(P*q7-Q?h}cvTUo;oynHfXj|q5mz8EN| zDHM@2Jp_>*RwDOg#`Li=6xAYj7QkxUsM?vC$+$zB$+gZlGlP1?R876dc?LOd$}(oV zbK~}KmL&@VJIGiITOwarT62ck^Sb)nh8l zxx5JMT9liOMWBtZwQKgd+dmu?A8XaB`w%+`tnJs!OUCT8GS|6dKi`+N=Of%>1w<%p zJLs~rby2#>zKok3RDX)Ws#O*NZMA1xxJ#ESwnb&U=AOhyq$a-O@*PDQk<(T4C8eJ4OkeAAH;Q_{JgY_~CI zkpdg!*^i8?df143a-N+vySWD#FPQdx)e6h%Wqcd8*T1tJ#9k+AIR1ce!TBr{~i zJ~OhGCZls3xvG-gl;`&4vEU)APmzK$Hf4)s?iMvRdC5?R?pe+K*LBZ~yX zabr^@4b`;NwQ6G`k+OXPwnTrtu;2Flp!vwHn^1cq5$FxCBO}Rhq@c}1@B;!hg5u=ycEXgLMpfMzWXCW;5u9YZKyZA!5W>tZcdyJ@I6l z86Os7s>kx6R<|xcpUb%(InYkaN@kvA86N2Ys`vx@5dZg;A0<_V`^n3!u4=T{vSOW5 z5yXw2K|5#k@_7}G?G5Xn^&+6r(qzzPUF$U3;_7Oxqi1^7V|n%kzh)}sS=a%tF=R&N zT$J~zJftpUcfwiR=ykiYPxa0 zFo`t<;zOEeR>@IMG^HjV{MG?CYgGw7q}@Rqu8mIh%8;Y(X{}nA6g+XIDz;oL&I8qF zA*g6^+sR8Qv0#Bwrza(oF5D{hOuxj=O7ZhB6 z?~o-rdwTHaVR71;^=n4(+=O^!E1v1OZqS3oI=YHjDxq04Sf zX^Rv&+Lwttc#WGS?#Lb*XN!CnxfJXsmA6z=?3bc-E&*(sn$LHgh=|w3Y&!9RK5pYt zGnv^c-uqQ02G)_xtm2{Ku82PhU#vHP74=y}LJ8CsRWa|h#&sblHYPQLDZYdK#i54! zqbg4`;aOC)2(%B1RC4jE7CoyU9tc-LOrk2zmW<@fnL`XpSH4;}aU(g9byFU$*^vK? z>|o0FX1^rDd>sdjtxd(YMDak%QJp+hdwf}ZdwlzXO&fb-c)X?^>tf#t#k<&MYnv?r zr1EN6Ticzn_GPhUUsi3)67BcI+U{&?Td>abgBV8>$0zEzUP7%iJ#s*IoYMgwNHo6} zYjudpOH598X{qPcl9bDDqSAfLchY&BAl7S{+4|Pjw%@%$-LBTQw{1}JMcr$+w>j}7 zJBQp#O(w1htY5pnyUtpBylp{eX?;Wi0%cb^?BAbxvhCbpUi)lVoVryu8?T^Q)pDBIs17WZm< z-4PaH=&!@#>tXSvXaf}$uju`tnOVji30^j)S;uKf<>*yagI!n})Bj-Njmgr^^6^*n zz)Hg*EJ7aLzo>=yL|A+wEIqH6Viv0*@v%scP5TR#CInV8eQHlwI2ji9gvBT8wm?X_ zR^x&_PFy&LA*u4o-IE7juJtG8Blcd63K5&A>q=OBOaFMIV#E#BTD4ONmr>hhZsQ^> zJT1O~+Dk79`-SoHQ~S!h_aXlB{zK)Xga^JXJ(?2K4{cz`Bjsybzpwg zgez^C4@$P$s`;SvYwer&Ltti0XTF(N5AB&c@+NLN`RvH_Zi4lAdH)_myqK6;JfL0j zI8{Md#EQps0LE487HvqtC)kP?o+4>QQR8%2JR<>sh@zvv6dc#v3<^t6>!@1Eq92OX z%w6Dplizt>SUmpPvw}T0-iN^E)OkJ|k<>${^#NEsu{*zpzs$w`y*$^`PMI+hOs7rcAts zQPM*xEbR_U`*nup$4m7t6cVUd0A=RX<(H&-tR?4$LZ?oL;krLHQ+Cx<6PBn=$V_MF z$wqSYfeX|liGm8C@EkgxxOhmcI?CJC$S?g4q@o<@YVlb*TP)m=C`9juY$-YTg*(cO;^gSJrZ0|8j^JAd$|ql``?l0nB;7Fd5i(UZfbQkXol% zbyqwvx&Nt&%g3s+$9<^NL_8G>o7F61NkUC|7domKp57KRm=RQ})riPM3NUSPR1}nT zPstmqAFQ`odrf%K2Hk{iwZSISb&VdCluuM@lo^G~-tv{5T4#-_4o60qE462FPgT0( zlY7rk@7iTFDOp5A@-N~bsx@}Kb7>dtjHs;`wc_5nLjeUQ)Op_iw2vq-gQ z(uQq>g(u5C#q zY~S=5wtYYkdrptUI541ESkq^g>6c#BZ&98c4rU!Hv|(4mx!&`|8MT_QSDf03fFrtf z3lQ58t;=zWXmeOM=_;MRTEG(_%r3%>xt%`bef8`!S4T!8g^946S+b$siAwT}HaD29 z+Pyd%bI5a*qWFBZ%B@Kdx1CXI&d4FNQlw~=!u{B5RhJpn8ij;N@Vy#`is=(?Jv+Gz zy)~6uRDhR`YO5o?jhCO;Ssq7}vsRtE-t5-mdo6XXPNRg>rl%UTI`#U|u)wKokDLkc zB*_W9(T4`KQp=?CGD(wi?s-L&TAhw_>;L10Y3)@wOg*F2hvD{Y^{Vc0=n*<*Mbb5- zXQ@q)+J~rv(-UOz7xBtDElXHFJALJ?@{`9Kldf2CvkoPr$2o3HpV~kD{F$l!mqj;~ zbU9n4Gv_xnD1}BtS5qIQUXlbY!GE~;0P+?!IjL}#T6DUrxD^`73em9(@ArzH9II(cai5)2sIB@ZC{)2p-nm%(5`HQhc ZKbksLt%KTVXu@xkcFvJ{YxTND|3BO5CuRTu literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.po b/cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.po new file mode 100644 index 000000000..120520015 --- /dev/null +++ b/cake/locale/jpn/LC_MESSAGES/core.po @@ -0,0 +1,345 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-23 02:19-0600\n" +"Last-Translator: Larry E. Masters \n" +"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Japanese\n" +"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: cake/libs/overloadable_php4.php:63 +#: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44 +#: ;56 +msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s" +msgstr "マジックメソッドハンドラ __call__ が %s で定義されていません" + +#: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49 +#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55 +#: ;125;200;219 +msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration." +msgstr "[acl_base] AclBase クラスのコンストラクタが呼ばれたか、クラスのインスタンスが作成されました。このクラスは abstract のままにしなければなりません。Cake ドキュメントの ACL 設定を設定してください。" + +#: cake/basics.php:96 +msgid "Plugins must have a class named %s" +msgstr "Plugins に %s という名前のクラスが必要です" + +#: cake/basics.php:1265 +msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead" +msgstr "廃止予定： Set::countDim を使用してください" + +#: cake/libs/configure.php:213 +msgid "Configure::load() - %s.php not found" +msgstr "Configure::load() - %s.php が見つかりません" + +#: cake/libs/configure.php:219 +msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php" +msgstr "Configure::load() - %s.php の中に 変数 $config が見つかりません" + +#: cake/libs/error.php:123 +msgid "The requested address %s was not found on this server." +msgstr "リクエストされたアドレス %s はこのサーバにありませんでした。" + +#: cake/libs/folder.php:281 +msgid "chmodr() File exists" +msgstr "chmodr() ファイルが存在しています" + +#: cake/libs/folder.php:308 +msgid "mkdirr() File exists" +msgstr "mkdirr() ファイルが存在しています" + +#: cake/libs/validation.php:302 +msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()" +msgstr "Validation::comparison() の $operator パラメータを定義してください" + +#: cake/libs/validation.php:325 +msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()" +msgstr "Validation::custom() の正規表現を定義してください" + +#: cake/libs/controller/controller.php:255 +msgid "Controller::__construct() : Can't get or parse my own class name, exiting." +msgstr "Controller::__construct() : このクラスの名前を取得、またはパースできません。終了します。" + +#: cake/libs/controller/controller.php:605 +msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead" +msgstr "廃止予定： Controller::set(\"title\", \"...\") を使用してください。" + +#: cake/libs/controller/components/security.php:352 +msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication" +msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - サーバがダイジェスト認証をサポートしていません" + +#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85 +msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()" +msgstr "ACO のパーミッションキー %s が、 DB_ACL::check() に存在していません" + +#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144 +msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node" +msgstr "DB_ACL::allow() - ノードが正しくありません" + +#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162 +msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action" +msgstr "DB_ACL::allow() - ACO アクションが正しくありません" + +#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231 +msgid "Null id provided in DB_ACL::get" +msgstr "DB_ACL::get で null の id がありました" + +#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70 +msgid "Null parent in %s::create()" +msgstr "%s::create() の parent が null です" + +#: cake/libs/model/connection_manager.php:110 +msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s" +msgstr "ConnectionManager::getDataSource - データソース %s が存在しません" + +#: cake/libs/model/connection_manager.php:163 +msgid "Unable to load DataSource file %s.php" +msgstr "データソースファイル %s.php を読めません" + +#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305 +msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead" +msgstr "廃止予定： DboSource::fetchRow() を使用してください" + +#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313 +msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead" +msgstr "廃止予定： DboSource::fetchRow($sql) を使用してください" + +#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557 +msgid "Implement in DBO" +msgstr "DBO に実装" + +#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79 +msgid "Please implement DBO::disconnect() first." +msgstr "DBO::disconnect() を最初に実装してください" + +#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131 +msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver." +msgstr "データベースドライバーに DBO_Pear::tablesList() を実装してください" + +#: cake/libs/view/helper.php:134 +msgid "Method %s::%s does not exist" +msgstr "メソッド %s::%s が存在しません" + +#: cake/libs/view/view.php:325 +msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>" +msgstr "ビュー %s でエラーです： <blockquote>%s</blockquote>" + +#: cake/libs/view/view.php:429 +msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>" +msgstr "レイアウト %s でエラーです： <blockquote>%s</blockquote>" + +#: cake/libs/view/view.php:488 +msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead" +msgstr "(View::setLayout) 廃止予定： $this->layout = \"...\" を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:88 +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "モデル %s が存在しません" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:470 +msgid "Don't use me yet" +msgstr "これをまだ使わないでください" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:662 +msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead" +msgstr "廃止予定： FormHelper::input() か FormHelper::text() を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:686 +msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead" +msgstr "廃止予定： FormHelper::input() か FormHelper::checkbox() を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:709 +#: ;732;754;777;834 +msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead" +msgstr "廃止予定： FormHelper::input() を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:803 +msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead" +msgstr "廃止予定： FormHelper::input() か FormHelper::select() を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:826 +msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead" +msgstr "廃止予定： FormHelper::submit() を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/form.php:951 +msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead" +msgstr "廃止予定： FormHelper::label() を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/html.php:673 +msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead" +msgstr "(HtmlHelper::formTag) 廃止予定： FormHelper::create を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/html.php:719 +msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead" +msgstr "(HtmlHelper::linkEmail) 廃止予定： HtmlHelper::link を使用してください" + +#: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152 +msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead" +msgstr "(JavascriptHelper::linkOut) 廃止予定： JavascriptHelper::link を使用してください" + +#: cake/scripts/acl.php:91 +msgid "" +"Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n" +"\n" +msgstr "" +"/app/config/database.php が見つかりません。続ける前にまずこのファイルを作成してください。\n" +"\n" + +#: cake/scripts/bake.php:1892 +msgid "File exists, overwrite?" +msgstr "ファイルが存在しています。上書きしますか。" + +#: cake/scripts/bake.php:1896 +msgid "Quitting." +msgstr "終了します。" + +#: cake/scripts/bake.php:1902 +msgid "Skip" +msgstr "スキップ" + +#: cake/scripts/bake.php:1910 +msgid "Wrote" +msgstr "作成" + +#: cake/scripts/bake.php:1913 +msgid "Error! Could not write to" +msgstr "エラーです。次の場所に書き込めませんでした。" + +#: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68 +#: ;76 +msgid "Wrong file name." +msgstr "ファイル名が違います。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34 +msgid "CakePHP release information is on CakeForge" +msgstr "CakeForge の CakePHP リリース情報" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35 +msgid "Read the release notes and get the latest version" +msgstr "リリースノート（ release notes ）を読んで最新版を取得する" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38 +msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml." +msgstr "このページの内容を変更するには、/app/views/pages/home.thtml を作成してください。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39 +msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml." +msgstr "レイアウトを変更するためには、/app/views/layouts/default.thtml を作成してください。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40 +msgid "See the views section of the manual for more info." +msgstr "詳しくは、マニュアルのビューのセクションを参照してください。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41 +msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/." +msgstr "CSS スタイルシートを app/webroot/css/ に追加できます。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43 +msgid "More about Cake" +msgstr "Cake に関するその他の情報" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45 +msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC." +msgstr "CakePHP は、 PHP の rapid development フレームワークです。Active Record, Association Data Mapping, Front Controller, MVC といった、よく知られているデザインパターンを使用しています。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48 +msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility." +msgstr "私たちの主要な目標は、すべてのレベルの PHP ユーザが、堅牢な WEB アプリケーションをすばやく開発でき、しかも柔軟性を失わないような、構造化されたフレームワークを提供することです。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51 +msgid "Cake Software Foundation" +msgstr "Cake Software Foundation" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52 +msgid "Promoting development related to CakePHP" +msgstr "CakePHP　による開発の振興" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53 +msgid "The Bakery" +msgstr "The Bakery" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54 +msgid "Everything CakePHP" +msgstr "CakePHP の関連情報サイト" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55 +msgid "Book Store" +msgstr "ブックストア" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56 +msgid "Recommended Software Books" +msgstr "お勧めのソフトウェア書籍" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57 +msgid "CakeSchwag" +msgstr "CakeSchwag" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58 +msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake" +msgstr "CakePHP グッズを購入できます - Cake に寄付。" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59 +msgid "CakePHP" +msgstr "CakePHP" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60 +msgid "The Rapid Development Framework" +msgstr "Rapid Development （高速開発）フレームワーク" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61 +msgid "CakePHP Manual" +msgstr "CakePHP マニュアル" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62 +msgid "Your Rapid Development Cookbook" +msgstr "高速開発のクッキングブック" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63 +msgid "CakePHP Wiki" +msgstr "CakePHP Wiki" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64 +msgid "The Community for CakePHP" +msgstr "CakePHP のコミュニティ" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65 +msgid "CakePHP API" +msgstr "CakePHP API" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66 +msgid "Docblock Your Best Friend" +msgstr "開発の最良の友" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67 +msgid "CakeForge" +msgstr "CakeForge" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68 +msgid "Open Development for CakePHP" +msgstr "CakePHP のオープン開発" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69 +msgid "CakePHP Trac" +msgstr "CakePHP Trac" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70 +msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)" +msgstr "CakePHP の開発用 (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71 +msgid "CakePHP Google Group" +msgstr "CakePHP Google グループ" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72 +msgid "Community mailing list" +msgstr "コミュニティメーリングリスト" + +#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74 +msgid "Live chat about CakePHP" +msgstr "CakePHP の Live chat" +