diff --git a/lib/Cake/Core/Configure.php b/lib/Cake/Core/Configure.php
index bf995d507..096de5da7 100644
--- a/lib/Cake/Core/Configure.php
+++ b/lib/Cake/Core/Configure.php
@@ -70,14 +70,14 @@ class Configure {
 			));
 
 			if (!include(CONFIGS . 'core.php')) {
-				trigger_error(__("Can't find application core file. Please create %score.php, and make sure it is readable by PHP.", CONFIGS), E_USER_ERROR);
+				trigger_error(__d('cake', "Can't find application core file. Please create %score.php, and make sure it is readable by PHP.", CONFIGS), E_USER_ERROR);
 			}
 
 			if (empty(self::$_values['Cache']['disable'])) {
 				$cache = Cache::config('default');
 
 				if (empty($cache['settings'])) {
-					trigger_error(__('Cache not configured properly. Please check Cache::config(); in APP/config/core.php'), E_USER_WARNING);
+					trigger_error(__d('cake', 'Cache not configured properly. Please check Cache::config(); in APP/config/core.php'), E_USER_WARNING);
 					$cache = Cache::config('default', array('engine' => 'File'));
 				}
 				$path = $prefix = $duration = null;
@@ -113,7 +113,7 @@ class Configure {
 			App::init();
 			App::build();
 			if (!include(CONFIGS . 'bootstrap.php')) {
-				trigger_error(__("Can't find application bootstrap file. Please create %sbootstrap.php, and make sure it is readable by PHP.", CONFIGS), E_USER_ERROR);
+				trigger_error(__d('cake', "Can't find application bootstrap file. Please create %sbootstrap.php, and make sure it is readable by PHP.", CONFIGS), E_USER_ERROR);
 			}
 			$level = -1;
 			if (isset(self::$_values['Error']['level'])) {