diff --git a/cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_sybase.php b/cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_sybase.php
index 8a3bf7310..9372f62ef 100644
--- a/cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_sybase.php
+++ b/cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_sybase.php
@@ -238,11 +238,11 @@ class DboSybase extends DboSource {
 				$data = $this->boolean((bool)$data);
 			break;
 			default:
-				ifÊ(get_magic_quotes_gpc()Ê&&Êtrim(ini_get("magic_quotes_sybase"))Ê==Ê"") {
-					$dataÊ=Êstripslashes($data);
-					$dataÊ=Êstr_replace("'",Ê"''",Ê$data); 
-				} elseifÊ(!get_magic_quotes_gpc()) { 
-					$dataÊ=Êstr_replace("'",Ê"''",Ê$data); 
+				if (get_magic_quotes_gpc() && trim(ini_get("magic_quotes_sybase")) == "") {
+					$data = stripslashes($data);
+					$data = str_replace("'", "''", $data); 
+				} elseif (!get_magic_quotes_gpc()) { 
+					$data = str_replace("'", "''", $data); 
 				} 
 			break;
 		}