From 987187ef8ce387ff460c9a06337ee2709897c97c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: joostdekeijzer <joost@dekeijzer.org>
Date: Wed, 29 Jan 2014 11:29:51 +0100
Subject: [PATCH] Fix #2721 in TranslateBehavior::beforeFind()  supporting both
 Model::field('fieldname') and Model::read('fieldname')

---
 lib/Cake/Model/Behavior/TranslateBehavior.php |  2 ++
 .../Model/Behavior/TranslateBehaviorTest.php  | 26 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 28 insertions(+)

diff --git a/lib/Cake/Model/Behavior/TranslateBehavior.php b/lib/Cake/Model/Behavior/TranslateBehavior.php
index 82800818a..154f52c59 100644
--- a/lib/Cake/Model/Behavior/TranslateBehavior.php
+++ b/lib/Cake/Model/Behavior/TranslateBehavior.php
@@ -139,6 +139,8 @@ class TranslateBehavior extends ModelBehavior {
 			}
 			unset($this->_joinTable, $this->_runtimeModel);
 			return $query;
+		} elseif (is_string($query['fields'])) {
+			$query['fields'] = String::tokenize($query['fields']);
 		}
 
 		$fields = array_merge(
diff --git a/lib/Cake/Test/Case/Model/Behavior/TranslateBehaviorTest.php b/lib/Cake/Test/Case/Model/Behavior/TranslateBehaviorTest.php
index 626376017..6c9fcdffb 100644
--- a/lib/Cake/Test/Case/Model/Behavior/TranslateBehaviorTest.php
+++ b/lib/Cake/Test/Case/Model/Behavior/TranslateBehaviorTest.php
@@ -232,6 +232,32 @@ class TranslateBehaviorTest extends CakeTestCase {
 			)
 		);
 		$this->assertEquals($expected, $result);
+
+		$result = $TestModel->field('title', array('TranslatedItem.id' => 1));
+		$expected = 'Title #1';
+		$this->assertEquals($expected, $result);
+
+		$result = $TestModel->read('title', 1);
+		$expected = array(
+			'TranslatedItem' => array(
+				'id' => 1,
+				'slug' => 'first_translated',
+				'locale' => 'eng',
+				'title' => 'Title #1',
+				'translated_article_id' => 1,
+			)
+		);
+		$this->assertEquals($expected, $result);
+
+		$result = $TestModel->read('id, title', 1);
+		$expected = array(
+			'TranslatedItem' => array(
+				'id' => 1,
+				'locale' => 'eng',
+				'title' => 'Title #1',
+			)
+		);
+		$this->assertEquals($expected, $result);
 	}
 
 /**