diff --git a/cake/tests/cases/libs/i18n.test.php b/cake/tests/cases/libs/i18n.test.php
index 7fd78f048..326c4c12f 100644
--- a/cake/tests/cases/libs/i18n.test.php
+++ b/cake/tests/cases/libs/i18n.test.php
@@ -2341,8 +2341,6 @@ class I18nTest extends CakeTestCase {
 
 	function testPluginTranslation() {
 		$pluginPaths = Configure::read('pluginPaths');
-
-		Configure::write('localPaths', array(TEST_CAKE_CORE_INCLUDE_PATH . 'tests' . DS . 'test_app' . DS . 'locale'));
 		Configure::write('pluginPaths', array(TEST_CAKE_CORE_INCLUDE_PATH . 'tests' . DS . 'test_app' . DS . 'plugins'));
 
 		Configure::write('Config.language', 'po');
@@ -2401,6 +2399,17 @@ This is the third line.
 This is the forth line. (translated)
 EOD;
 		$this->assertEqual($result, $expected);
+
+		$singular = "valid \nsecond line";
+		$plural = "valids \nsecond line";
+
+		$result = __n($singular, $plural, 1, true);
+		$expected = "v \nsecond line";
+		$this->assertEqual($result, $expected);
+
+		$result = __n($singular, $plural, 2, true);
+		$expected = "vs \nsecond line";
+		$this->assertEqual($result, $expected);
 	}
 /**
  * testPoNoTranslationNeeded method
diff --git a/cake/tests/test_app/locale/po/LC_MESSAGES/default.po b/cake/tests/test_app/locale/po/LC_MESSAGES/default.po
index 570753dda..1230c7412 100644
--- a/cake/tests/test_app/locale/po/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/cake/tests/test_app/locale/po/LC_MESSAGES/default.po
@@ -69,5 +69,10 @@ msgstr[0] "v \n"
 msgstr[1] "vs \n"
 "second line"
 
+msgid "valid \nsecond line"
+msgid_plural "valid \nsecond line"
+msgstr[0] "v \nsecond line"
+msgstr[1] "vs \nsecond line"
+
 msgid "this is a \"quoted string\""
 msgstr "this is a \"quoted string\" (translated)"
\ No newline at end of file