adulau/cakephp2-php8
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kamilwylegala/cakephp2-php8.git synced 2025-01-31 09:06:17 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updating Russian translations

Browse source 
git-svn-id: https://svn.cakephp.org/repo/branches/1.2.x.x@4185 3807eeeb-6ff5-0310-8944-8be069107fe0
This commit is contained in:
phpnut 2006-12-24 19:34:29 +00:00
parent 48a8114579
commit 38ea3b6d3a
2 changed files with 154 additions and 152 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
cake/locale/rus/LC_MESSAGES/core.mo
View file

Binary file not shown.

306
cake/locale/rus/LC_MESSAGES/core.po
View file

@ -2,33 +2,33 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n" "Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 18:36-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-24 13:37-0600\n"
"Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n" "Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n" "Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Русский\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-Country: ИЗРАИЛЬ\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: cake/libs/overloadable_php4.php:63 #: cake/libs/overloadable_php4.php:63
#: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44 #: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44
#: ;56 #: ;56
msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s" msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s"
msgstr "" msgstr "В %s не определен обработчик метода __call__ ."
#: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49 #: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55 #: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55
#: ;125;200;219 #: ;125;200;219
msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration." msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration."
msgstr "" msgstr "[acl_base] Вызов конструктора класса AclBase, или попытка создания экземпляра класса. Этот класс должен оставаться абстрактным (abstract). Конфигурация ACL описана в руководстве по Cake."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31
msgid "If you want to customize this error message, create %s." msgid "If you want to customize this error message, create %s."
msgstr "" msgstr "Для изменения этого сообщения об ошибке надо создать %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:31
msgid "Fatal" msgid "Fatal"
msgstr "" msgstr "Окончательно"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:29
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:29
msgid "Notice" msgid "Notice"
msgstr "" msgstr "Примечание"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:30
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:30 #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:30
msgid "If you want to customize this error message, create %s" msgid "If you want to customize this error message, create %s"
msgstr "" msgstr "Для изменения этого сообщения об ошибке надо создать %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:34 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:34
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:32
@ -82,222 +82,222 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:32
msgid "Create the class below in file: %s" msgid "Create the class below in file: %s"
msgstr "" msgstr "Создайте указанный ниже класс в файле %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:32
msgid "Confirm you have created the file: %s" msgid "Confirm you have created the file: %s"
msgstr "" msgstr "Подтвердите, что вы создали файл %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:34 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:34
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:39 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:39
msgid "List " msgid "List "
msgstr "" msgstr "Список "
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:38 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:38
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:43 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:43
msgid "View " msgid "View "
msgstr "" msgstr "Просмотр"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:39 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:39
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:44 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:44
msgid "Add " msgid "Add "
msgstr "" msgstr "Добавление"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:75 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:75
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:138 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:138
#: ;144 #: ;144
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr "Просмотр"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:76 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:76
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:139 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:139
#: ;145 #: ;145
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr "Редактирование"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:140 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:140
#: ;146 #: ;146
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Удаление"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
#: ;140;146 #: ;140;146
msgid "Are you sure you want to delete id %s?" msgid "Are you sure you want to delete id %s?"
msgstr "" msgstr "Вы уверены в том, что хотите удалить id %s?"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:86 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:86
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:155 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:155
msgid "New " msgid "New "
msgstr "" msgstr "Новый "
#: cake/basics.php:96 #: cake/basics.php:96
msgid "Plugins must have a class named %s" msgid "Plugins must have a class named %s"
msgstr "" msgstr "Для плагинов (plugins) надо создать класс %s"
#: cake/basics.php:1265 #: cake/basics.php:1265
msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead" msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead"
msgstr "" msgstr "Устарело. Теперь используйте Set::countDim"
#: cake/libs/configure.php:213 #: cake/libs/configure.php:213
msgid "Configure::load() - %s.php not found" msgid "Configure::load() - %s.php not found"
msgstr "" msgstr "Configure::load() - не найден %s.php"
#: cake/libs/configure.php:219 #: cake/libs/configure.php:219
msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php" msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php"
msgstr "" msgstr "Configure::load() - в %s.php не найдена переменная $config"
#: cake/libs/error.php:123 #: cake/libs/error.php:123
msgid "The requested address %s was not found on this server." msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "" msgstr "Запрошенный адрес %s не найден на этом сервере."
#: cake/libs/folder.php:281 #: cake/libs/folder.php:281
msgid "chmodr() File exists" msgid "chmodr() File exists"
msgstr "" msgstr "chmodr() Файл существует"
#: cake/libs/folder.php:308 #: cake/libs/folder.php:308
msgid "mkdirr() File exists" msgid "mkdirr() File exists"
msgstr "" msgstr "mkdirr() Файл существует"
#: cake/libs/validation.php:302 #: cake/libs/validation.php:302
msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()" msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()"
msgstr "" msgstr "Для Validation::comparison() вы должны задать параметр $operator"
#: cake/libs/validation.php:325 #: cake/libs/validation.php:325
msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()" msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()"
msgstr "" msgstr "Для Validation::custom() вы должны задать регулярное выражение (regexp)"
#: cake/libs/controller/controller.php:255 #: cake/libs/controller/controller.php:255
msgid "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting." msgid "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting."
msgstr "" msgstr "Controller::__construct() : не могу получить или выделить мое имя класса, конец работы."
#: cake/libs/controller/controller.php:605 #: cake/libs/controller/controller.php:605
msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead" msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead"
msgstr "" msgstr "Устарело: теперь используйте Controller::set(\"title\", \"...\")"
#: cake/libs/controller/components/security.php:352 #: cake/libs/controller/components/security.php:352
msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication" msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication"
msgstr "" msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - сервер не поддерживает digest authentication"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85 #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85
msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()" msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()"
msgstr "" msgstr "ACO permissions key %s не существует в DB_ACL::check()"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144 #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node" msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node"
msgstr "" msgstr "DB_ACL::allow() - неправильный узел (node)"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162 #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action" msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action"
msgstr "" msgstr "DB_ACL::allow() - неправильное действие (action) ACO."
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231 #: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231
msgid "Null id provided in DB_ACL::get" msgid "Null id provided in DB_ACL::get"
msgstr "" msgstr "В DB_ACL::get указан id со значением null."
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70 #: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70
msgid "Null parent in %s::create()" msgid "Null parent in %s::create()"
msgstr "" msgstr "предок со значением Null в %s::create()"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:110 #: cake/libs/model/connection_manager.php:110
msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s" msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s"
msgstr "" msgstr "ConnectionManager::getDataSource - в %s несуществующий источник данных (data source)"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:163 #: cake/libs/model/connection_manager.php:163
msgid "Unable to load DataSource file %s.php" msgid "Unable to load DataSource file %s.php"
msgstr "" msgstr "Невозможно загрузить файл %s.php - файл источника данных (DataSource file)"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305 #: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead" msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead"
msgstr "" msgstr "Устарело: теперь используйте DboSource::fetchRow()"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313 #: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead" msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead"
msgstr "" msgstr "Устарело: теперь используйте DboSource::fetchRow($sql)"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557 #: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557
msgid "Implement in DBO" msgid "Implement in DBO"
msgstr "" msgstr "Напишите это в DBO"
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79 #: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79
msgid "Please implement DBO::disconnect() first." msgid "Please implement DBO::disconnect() first."
msgstr "" msgstr "Пожалуйста, напишите сначала DBO::disconnect()."
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131 #: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131
msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver." msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver."
msgstr "" msgstr "Пожалуйста, напишите сначала DBO_Pear::tablesList() для вашего драйвера БД."
#: cake/libs/view/helper.php:134 #: cake/libs/view/helper.php:134
msgid "Method %1$s::%2$s does not exist" msgid "Method %1$s::%2$s does not exist"
msgstr "" msgstr "Метод %1$s::%2$s не существует"
#: cake/libs/view/view.php:325 #: cake/libs/view/view.php:325
msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>" msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "" msgstr "Ошибка view %s, получено: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:429 #: cake/libs/view/view.php:429
msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>" msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "" msgstr "Ошибка в лэйауте %s, содержимое: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:488 #: cake/libs/view/view.php:488
msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead" msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead"
msgstr "" msgstr "(View::setLayout) устарело, теперь используйте $this->layout = \"...\" "
#: cake/libs/view/helpers/form.php:88 #: cake/libs/view/helpers/form.php:88
msgid "Model %s does not exist" msgid "Model %s does not exist"
msgstr "" msgstr "Модель %s не существует"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:470 #: cake/libs/view/helpers/form.php:470
msgid "Don't use me yet" msgid "Don't use me yet"
msgstr "" msgstr "Пока что не используйте меня"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:662 #: cake/libs/view/helpers/form.php:662
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead" msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead"
msgstr "" msgstr "Устарел: используйте FormHelper::input() или FormHelper::text()"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:686 #: cake/libs/view/helpers/form.php:686
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead" msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead"
msgstr "" msgstr "Устарел: используйте FormHelper::input() или FormHelper::checkbox()"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:709 #: cake/libs/view/helpers/form.php:709
#: ;732;754;777;834 #: ;732;754;777;834
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead" msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead"
msgstr "" msgstr "Устарел: используйте FormHelper::input()"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:803 #: cake/libs/view/helpers/form.php:803
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead" msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead"
msgstr "" msgstr "Устарел: теперь используйте FormHelper::input() или FormHelper::select() "
#: cake/libs/view/helpers/form.php:826 #: cake/libs/view/helpers/form.php:826
msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead" msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead"
msgstr "" msgstr "Устарел: теперь используйте FormHelper::submit()"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:951 #: cake/libs/view/helpers/form.php:951
msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead" msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead"
msgstr "" msgstr "Устарел: теперь используйте FormHelper::label()"
#: cake/libs/view/helpers/html.php:673 #: cake/libs/view/helpers/html.php:673
msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead" msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead"
msgstr "" msgstr "(HtmlHelper::formTag) устарел: вместо него используйте FormHelper::create"
#: cake/libs/view/helpers/html.php:719 #: cake/libs/view/helpers/html.php:719
msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead" msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead"
msgstr "" msgstr "(HtmlHelper::linkEmail) устарел: вместо него используйте HtmlHelper::link"
#: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152 #: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152
msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead" msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead"
msgstr "" msgstr "(JavascriptHelper::linkOut) устарел: вместо него используйте JavascriptHelper::link"
#: cake/libs/view/templates/elements/dump.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/elements/dump.ctp:28
msgid "Controller dump:" msgid "Controller dump:"
msgstr "" msgstr "Дамп контроллера (controller):"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:28
msgid "Missing Method in %s" msgid "Missing Method in %s"
msgstr "" msgstr "Отсутствует метод в %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the action <em>%1$s</em> is not defined in controller <em>%2$s</em>" msgid "You are seeing this error because the action <em>%1$s</em> is not defined in controller <em>%2$s</em>"
@ -305,11 +305,11 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:32 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:32
msgid ": Confirm you have created the %1$s::%2$s in file : %3$s." msgid ": Confirm you have created the %1$s::%2$s in file : %3$s."
msgstr "" msgstr ": подтвердите, что вы создали %1$s::%2$s в файле : %3$s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:27
msgid "Missing Component Class" msgid "Missing Component Class"
msgstr "" msgstr "Отсутствует класс компонента (Component class)"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the component class <em>%1$s</em> you have set in <em>%2$s</em> can't be found or doesn't exist." msgid "You are seeing this error because the component class <em>%1$s</em> you have set in <em>%2$s</em> can't be found or doesn't exist."
@ -317,275 +317,277 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:27
msgid "Missing Component File" msgid "Missing Component File"
msgstr "" msgstr "Отсутствует файл компонента"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the component file can not be found or does not exist." msgid "You are seeing this error because the component file can not be found or does not exist."
msgstr "" msgstr "Вы видите эту ошибку из-за того, что файл компонента (component) не существует или недоступен."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:27
msgid "Requires a Database Connection" msgid "Requires a Database Connection"
msgstr "" msgstr "Требует подключение к БД"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:28
#: ;33 #: ;33
msgid "Confirm you have created the file : %s." msgid "Confirm you have created the file : %s."
msgstr "" msgstr "Подтвердите, что вы создали файл %s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:29 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:29
msgid "Missing Database Connection: %s requires a database connection" msgid "Missing Database Connection: %s requires a database connection"
msgstr "" msgstr "Отсутствует подключение к БД: %s требует подключения."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:27
msgid "Missing controller" msgid "Missing controller"
msgstr "" msgstr "Отсутствует контроллер"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:28
msgid "You are seeing this error because controller <em>%s</em> could not be found." msgid "You are seeing this error because controller <em>%s</em> could not be found."
msgstr "" msgstr "Вы видите эту ошибку из-за того, что не найден контроллер <em>%s</em>."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:27
msgid "Missing Helper Class" msgid "Missing Helper Class"
msgstr "" msgstr "Отсутствует класс helper-a"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper class <em>%s</em> can not be found or does not exist." msgid "You are seeing this error because the view helper class <em>%s</em> can not be found or does not exist."
msgstr "" msgstr "Вы видите эту ошибку из-за того, что класс view helper <em>%s</em> не существует или недоступен."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:27
msgid "Missing Helper File" msgid "Missing Helper File"
msgstr "" msgstr "Отсутствует файл helper-a "
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper file %s can not be found or does not exist." msgid "You are seeing this error because the view helper file %s can not be found or does not exist."
msgstr "" msgstr "Вы видите эту ошибку из-за того, что view helper файл %s не существует или недоступен."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:27
msgid "Missing Layout" msgid "Missing Layout"
msgstr "" msgstr "Отсутствует лэйаут"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the layout file %s can not be found or does not exist." msgid "You are seeing this error because the layout file %s can not be found or does not exist."
msgstr "" msgstr "Вы видите эту ошибку из-за того, что файл лэйаута %s не существует или недоступен."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:27
msgid "Missing Model" msgid "Missing Model"
msgstr "" msgstr "Отсутствует модель"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:28
msgid "No class found for the <em>%s</em> model." msgid "No class found for the <em>%s</em> model."
msgstr "" msgstr "Для модели <em>%s</em> не найдено класса."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:27
msgid "Scaffold Requires a Database Connection" msgid "Scaffold Requires a Database Connection"
msgstr "" msgstr "Для скаффолдинга необходимо подключение к БД"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:28
msgid "Missing Database Connection: Scaffold Does not work without a database connection" msgid "Missing Database Connection: Scaffold Does not work without a database connection"
msgstr "" msgstr "Отсутствует подключение к БД. Скаффолд не работает без него."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:27
msgid "Missing Database Table" msgid "Missing Database Table"
msgstr "" msgstr "Отсутствует таблица в БД"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:28
msgid "No Database table for model %1$s (expected %2$s), create it first." msgid "No Database table for model %1$s (expected %2$s), create it first."
msgstr "" msgstr "Нет таблицы для модели %1$s (необходимо %2$s), сначала создайте ее."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:27
msgid "Missing view" msgid "Missing view"
msgstr "" msgstr "Отсутствует view"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view for <em>%1$s::%2$s()</em>, could not be found." msgid "You are seeing this error because the view for <em>%1$s::%2$s()</em>, could not be found."
msgstr "" msgstr "Эту ошибку вы видите из-за того, что view для <em>%1$s::%2$s()</em> не найден."
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:27
msgid "Private Method in %s" msgid "Private Method in %s"
msgstr "" msgstr "Private метод в %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the private class method <em>%s</em> should not be accessed directly." msgid "You are seeing this error because the private class method <em>%s</em> should not be accessed directly."
msgstr "" msgstr "Эту ошибку вы видите из-за того, что приватный метод <em>%s</em> (private class method) нельзя вызывать напрямую."
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:27
msgid "Scaffold Error" msgid "Scaffold Error"
msgstr "" msgstr "Ошибка скаффолда"
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:28 #: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:28
msgid "Your must implement the following method in your controller" msgid "Your must implement the following method in your controller"
msgstr "" msgstr "В контроллере вы должны написать вот этот метод:"
#: cake/libs/view/templates/layouts/default.ctp:40 #: cake/libs/view/templates/layouts/default.ctp:40
msgid "CakePHP Rapid Development" msgid "CakePHP Rapid Development"
msgstr "" msgstr "CakePHP быстрая разработка"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:31 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:31
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "Добавление"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:32 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:32
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Сохранение"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:37 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:37
msgid "Delete " msgid "Delete "
msgstr "" msgstr "Удаление"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:40 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:40
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "" msgstr "Действия"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:32 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:32
msgid "View %s" msgid "View %s"
msgstr "" msgstr "Просмотр %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:62 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:62
#: ;98 #: ;98
msgid "Edit %s" msgid "Edit %s"
msgstr "" msgstr "Редактирование %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
msgid "Delete %s" msgid "Delete %s"
msgstr "" msgstr "Удаление %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:64 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:64
#: ;69 #: ;69
msgid "List %s" msgid "List %s"
msgstr "" msgstr "Список %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:65 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:65
#: ;100 #: ;100
msgid "New %s" msgid "New %s"
msgstr "" msgstr "Новый %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:70 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:70
msgid "Add %s" msgid "Add %s"
msgstr "" msgstr "Добавление %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:82 #: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:82
#: ;117 #: ;117
msgid "Related %s" msgid "Related %s"
msgstr "" msgstr "Относится %s"
#: cake/scripts/acl.php:91 #: cake/scripts/acl.php:91
msgid "" msgid ""
"Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n" "Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Невозможно найти /app/config/database.php. Создайте его, а потом продолжим.\n"
"\n"
#: cake/scripts/bake.php:1892 #: cake/scripts/bake.php:1892
msgid "File exists, overwrite?" msgid "File exists, overwrite?"
msgstr "" msgstr "Файл существует, переписать его снова?"
#: cake/scripts/bake.php:1896 #: cake/scripts/bake.php:1896
msgid "Quitting." msgid "Quitting."
msgstr "" msgstr "Выход"
#: cake/scripts/bake.php:1902 #: cake/scripts/bake.php:1902
msgid "Skip" msgid "Skip"
msgstr "" msgstr "Пропустить"
#: cake/scripts/bake.php:1910 #: cake/scripts/bake.php:1910
msgid "Wrote" msgid "Wrote"
msgstr "" msgstr "Записано"
#: cake/scripts/bake.php:1913 #: cake/scripts/bake.php:1913
msgid "Error! Could not write to" msgid "Error! Could not write to"
msgstr "" msgstr "Ошибка! Невозможна запись в "
#: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68 #: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68
#: ;76 #: ;76
msgid "Wrong file name." msgid "Wrong file name."
msgstr "" msgstr "Неправильное имя файла"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "Your database configuration file is %s." msgid "Your database configuration file is %s."
msgstr "" msgstr "Конфигурационный файл подключения к БД %s"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "present" msgid "present"
msgstr "" msgstr "существует"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "not present" msgid "not present"
msgstr "" msgstr "отсутствует"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "Cake %s connect to the database." msgid "Cake %s connect to the database."
msgstr "" msgstr "Cake %s подключиться к БД."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is able to" msgid "is able to"
msgstr "" msgstr "может"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is not able to" msgid "is not able to"
msgstr "" msgstr "не может"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34
msgid "CakePHP release information is on CakeForge" msgid "CakePHP release information is on CakeForge"
msgstr "" msgstr "Информация о релизах CakePHP расположена на CakeForge"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35
msgid "Read the release notes and get the latest version" msgid "Read the release notes and get the latest version"
msgstr "" msgstr "Читайте сопроводительные записки и забирайте последнюю версию"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36
msgid "Editing this Page" msgid "Editing this Page"
msgstr "" msgstr "Отредактировать страницу"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38
msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml." msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml."
msgstr "" msgstr "Создайте файл /app/views/pages/home.thtml , чтобы изменить эту страницу."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39
msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml." msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml."
msgstr "" msgstr "Создайте файл /app/views/layouts/default.thtml , чтобы изменить ее оформление (layout)"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40
msgid "See the views section of the manual for more info." msgid "See the views section of the manual for more info."
msgstr "" msgstr "См. раздел Views руководствa."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41
msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/." msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
msgstr "" msgstr "Добавьте стилевые файлы для ваших страниц сюда: app/webroot/css/"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43
msgid "More about Cake" msgid "More about Cake"
msgstr "" msgstr "Еще о Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45
msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC." msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
msgstr "" msgstr "CakePHP - это фреймворк для быстрой разработки на РНР, использующий распространенные приемы программирования, такие, как Active Record, Association Data Mapping, Front Controller и MVC."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48
msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility." msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility."
msgstr "" msgstr "Наша главная задача - создать фреймворк, который позволяет пользователям РНР любой квалификации быстро разрабатывать надежные и гибкие web-приложения."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51
msgid "Cake Software Foundation" msgid "Cake Software Foundation"
msgstr "" msgstr "Cake Software Foundation - для продвижения Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52
msgid "Promoting development related to CakePHP" msgid "Promoting development related to CakePHP"
msgstr "" msgstr "Разработки вокруг CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53
msgid "The Bakery" msgid "The Bakery"
msgstr "" msgstr "The Bakery - хранилище проектов"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54
msgid "Everything CakePHP" msgid "Everything CakePHP"
msgstr "" msgstr "Все о CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55
msgid "Book Store" msgid "Book Store"
msgstr "" msgstr "Книжный магазин"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56
msgid "Recommended Software Books" msgid "Recommended Software Books"
msgstr "" msgstr "Рекомендуем книги по программированию"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57
msgid "CakeSchwag" msgid "CakeSchwag"
@ -593,31 +595,31 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58
msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake" msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake"
msgstr "" msgstr "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59
msgid "CakePHP" msgid "CakePHP"
msgstr "" msgstr "CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60
msgid "The Rapid Development Framework" msgid "The Rapid Development Framework"
msgstr "" msgstr "Фреймворк для быстрой разработки"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61
msgid "CakePHP Manual" msgid "CakePHP Manual"
msgstr "" msgstr "Руководство по CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62
msgid "Your Rapid Development Cookbook" msgid "Your Rapid Development Cookbook"
msgstr "" msgstr "Рецепты быстрой разработки - для вас"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63
msgid "CakePHP Wiki" msgid "CakePHP Wiki"
msgstr "" msgstr "CakePHP Wiki"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64
msgid "The Community for CakePHP" msgid "The Community for CakePHP"
msgstr "" msgstr "Сообщество CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65
msgid "CakePHP API" msgid "CakePHP API"
@ -625,79 +627,79 @@ msgstr ""
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66
msgid "Docblock Your Best Friend" msgid "Docblock Your Best Friend"
msgstr "" msgstr "Ваш лучший друг - Docblock"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67
msgid "CakeForge" msgid "CakeForge"
msgstr "" msgstr "CakeForge"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68
msgid "Open Development for CakePHP" msgid "Open Development for CakePHP"
msgstr "" msgstr "Разработка CakePHP - открыта для всех"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69
msgid "CakePHP Trac" msgid "CakePHP Trac"
msgstr "" msgstr "CakePHP Trac - баги"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70
msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)" msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)"
msgstr "" msgstr "Для разработки CakePHP (баги, хранилище SVN, план работы, списки изменений)"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71
msgid "CakePHP Google Group" msgid "CakePHP Google Group"
msgstr "" msgstr "CakePHP Google Group"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72
msgid "Community mailing list" msgid "Community mailing list"
msgstr "" msgstr "Мэйлинг-лист сообщества"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74 #: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74
msgid "Live chat about CakePHP" msgid "Live chat about CakePHP"
msgstr "" msgstr "IRC-канал, посвященный CakePHP"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:116 #: cake/libs/controller/scaffold.php:116
msgid "Scaffold :: " msgid "Scaffold :: "
msgstr "" msgstr "Scaffold :: "
#: cake/libs/controller/scaffold.php:150 #: cake/libs/controller/scaffold.php:150
#: ;153 #: ;153
msgid "No id set for %s::view()" msgid "No id set for %s::view()"
msgstr "" msgstr "Для %s::view() не задан id"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:223 #: cake/libs/controller/scaffold.php:223
#: ;226 #: ;226
msgid "No id set for %s::edit()" msgid "No id set for %s::edit()"
msgstr "" msgstr "Для %s::edit() не задан id"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:260 #: cake/libs/controller/scaffold.php:260
msgid "updated" msgid "updated"
msgstr "" msgstr "обновлено"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:266 #: cake/libs/controller/scaffold.php:266
msgid "saved" msgid "saved"
msgstr "" msgstr "сохранено"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:287 #: cake/libs/controller/scaffold.php:287
#: ;291 #: ;291
msgid "The %1$s has been %2$s" msgid "The %1$s has been %2$s"
msgstr "" msgstr "%1$s был %2$s"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:298 #: cake/libs/controller/scaffold.php:298
msgid "Please correct errors below." msgid "Please correct errors below."
msgstr "" msgstr "Пожалуйста, исправьте нижеследующие ошибки."
#: cake/libs/controller/scaffold.php:330 #: cake/libs/controller/scaffold.php:330
#: ;333 #: ;333
msgid "No id set for %s::delete()" msgid "No id set for %s::delete()"
msgstr "" msgstr "Для %s::delete() не указан id"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:339 #: cake/libs/controller/scaffold.php:339
#: ;342 #: ;342
msgid "The %1$s with id: %2$d has been deleted." msgid "The %1$s with id: %2$d has been deleted."
msgstr "" msgstr "Удален %1$s , имевший id: %2$d"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:346 #: cake/libs/controller/scaffold.php:346
#: ;349 #: ;349
msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d" msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d"
msgstr "" msgstr "Произошла ошибка удаления %1$s , имевшего id %2$d"