diff --git a/cake/console/console_input_argument.php b/cake/console/console_input_argument.php
index 65358689e..f212d2375 100644
--- a/cake/console/console_input_argument.php
+++ b/cake/console/console_input_argument.php
@@ -72,10 +72,10 @@ class ConsoleInputArgument {
 		}
 		$optional = '';
 		if (!$this->isRequired()) {
-			$optional = ' <comment>(optional)</comment>';
+			$optional = __(' <comment>(optional)</comment>');
 		}
 		if (!empty($this->_choices)) {
-			$optional .= sprintf(' <comment>(choices: %s)</comment>', implode('|', $this->_choices));
+			$optional .= sprintf(__(' <comment>(choices: %s)</comment>'), implode('|', $this->_choices));
 		}
 		return sprintf('%s%s%s', $name, $this->_help, $optional);
 	}
diff --git a/cake/console/console_input_option.php b/cake/console/console_input_option.php
index 852abadd2..af66be87b 100644
--- a/cake/console/console_input_option.php
+++ b/cake/console/console_input_option.php
@@ -76,7 +76,7 @@ class ConsoleInputOption {
 			$default = sprintf(__(' <comment>(default: %s)</comment>'), $this->_default);
 		}
 		if (!empty($this->_choices)) {
-			$default .= sprintf(' <comment>(choices: %s)</comment>', implode('|', $this->_choices));
+			$default .= sprintf(__(' <comment>(choices: %s)</comment>'), implode('|', $this->_choices));
 		}
 		if (!empty($this->_short)) {
 			$short = ', -' . $this->_short;
diff --git a/cake/console/libs/i18n.php b/cake/console/libs/i18n.php
index 24cc1d8cd..afa601dc4 100644
--- a/cake/console/libs/i18n.php
+++ b/cake/console/libs/i18n.php
@@ -110,7 +110,9 @@ class I18nShell extends Shell {
 	public function getOptionParser() {
 		$parser = parent::getOptionParser();
 		return $parser->description(__('I18n Shell initializes i18n database table for your application and generates .pot files(s) with translations.'))
-			->addSubcommand('initdb', array('help' => __('Initialize the i18n table.')))
+			->addSubcommand('initdb', array(
+				'help' => __('Initialize the i18n table.')
+			))
 			->addSubcommand('extract', array(
 				'help' => __('Extract the po translations from your application'),
 				'parser' => $this->Extract->getOptionParser()