adulau/cakephp2-php8
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kamilwylegala/cakephp2-php8.git synced 2024-11-16 03:48:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
cakephp2-php8/cake/locale/ind/LC_MESSAGES/core.po

704 lines
26 KiB
Text
Raw Normal View History

Adding Indonesian translation git-svn-id: https://svn.cakephp.org/repo/branches/1.2.x.x@4247 3807eeeb-6ff5-0310-8944-8be069107fe0
2007-01-03 18:55:01 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 12:57-0600\n"
"Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n"
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: cake/libs/overloadable_php4.php:63
#: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44
#: ;56
msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s"
msgstr "Magic method handler __call__ tidak di definisikan di %s"
#: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55
#: ;125;200;219
msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration."
msgstr "[acl_base] Kelas Konstruktor AclBase telah di panggil, atau Kelas telah di aktifkan. Kelas ini seharusnya tetap abstrak. Harap perhatikan dokumentasi Cake untuk konfigurasi ACL."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:31
msgid "If you want to customize this error message, create %s."
msgstr "Jika kamu ingin merubah pesan kesalahan ini, buat %s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:33
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:31
msgid "Fatal"
msgstr "Gagal"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:29
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:29
msgid "Notice"
msgstr "Perhatikan"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:31
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:30
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:30
msgid "If you want to customize this error message, create %s"
msgstr "Jika kamu ingin merubah pesan kesalahan ini, buat %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:34
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:33
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:32
msgid "Create the class below in file: %s"
msgstr "Buat kelas di bawah ini di file: %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:32
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:32
msgid "Confirm you have created the file: %s"
msgstr "Benar kamu telah membuat file: %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:34
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:39
msgid "List "
msgstr "Daftar"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:38
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:43
msgid "View "
msgstr "Tampilan"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:39
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:44
msgid "Add "
msgstr "Tambah"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:75
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:138
#: ;144
msgid "View"
msgstr "Lihat"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:76
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:139
#: ;145
msgid "Edit"
msgstr "Rubah"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:140
#: ;146
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:77
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
#: ;140;146
msgid "Are you sure you want to delete id %s?"
msgstr "Apakah kamu yakin ingin meng-hapus id %s?"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:86
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:155
msgid "New "
msgstr "Baru"
#: cake/basics.php:96
msgid "Plugins must have a class named %s"
msgstr "Plugins harus punya nama kelas %s"
#: cake/basics.php:1265
msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan Set::countDim "
#: cake/libs/configure.php:213
msgid "Configure::load() - %s.php not found"
msgstr "Configure::load() - %s.php tidak ditemukan"
#: cake/libs/configure.php:219
msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php"
msgstr "Configure::load() - tidak ada variable $config ditemukan di %s.php"
#: cake/libs/error.php:123
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "Permintaan di alamat %s telah tidak ada di server ini."
#: cake/libs/folder.php:281
msgid "chmodr() File exists"
msgstr "chmodr() File ada"
#: cake/libs/folder.php:308
msgid "mkdirr() File exists"
msgstr "mkdirr() File ada"
#: cake/libs/validation.php:302
msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()"
msgstr "Kamu harus men-definisikan parameter $operator untuk Validation::comparison()"
#: cake/libs/validation.php:325
msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()"
msgstr "Kamu harus men-definisikan ekspresi regular untuk Validation::custom()"
#: cake/libs/controller/controller.php:255
msgid "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, exiting."
msgstr "Controller::__construct() : Tidak dapat di ambil atau di urai nama kelasnya, keluar."
#: cake/libs/controller/controller.php:605
msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan Controller::set(\"title\", \"...\")"
#: cake/libs/controller/components/security.php:352
msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication"
msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - Server tidak men-support autentikasi digest"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85
msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()"
msgstr "Kunci perizinan ACO %s tidak ada di DB_ACL::check()"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node"
msgstr "DB_ACL::allow() - node tidak sesuai"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action"
msgstr "DB_ACL::allow() - aksi ACO tidak sesuai"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231
msgid "Null id provided in DB_ACL::get"
msgstr "id Null diberikan di DB_ACL::get"
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70
msgid "Null parent in %s::create()"
msgstr "Parent Null di %s::create()"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:110
msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s"
msgstr "ConnectionManager::getDataSource - Sumber data %s tidak ada"
#: cake/libs/model/connection_manager.php:163
msgid "Unable to load DataSource file %s.php"
msgstr "Tidak dapat meload SumberData file %s.php"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan DboSource::fetchRow()"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan DboSource::fetchRow($sql)"
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557
msgid "Implement in DBO"
msgstr "Diimplementasikan di DBO"
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79
msgid "Please implement DBO::disconnect() first."
msgstr "Harap terapkan DBO::disconnect() dulu."
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131
msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver."
msgstr "Harap terapkan DBO_Pear::tablesList() untuk driver database kamu."
#: cake/libs/view/helper.php:134
msgid "Method %1$s::%2$s does not exist"
msgstr "Method %1$s::%2$s tidak ada"
#: cake/libs/view/view.php:325
msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Kesalahan di view %s, terdapat di: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:429
msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
msgstr "Kesalahan di layout %s, terdapat di: <blockquote>%s</blockquote>"
#: cake/libs/view/view.php:488
msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead"
msgstr "(View::setLayout) Sudahlampau: Selanjutnya gunakan $this->layout = \"...\""
#: cake/libs/view/helpers/form.php:88
msgid "Model %s does not exist"
msgstr "Model %s tidak ada"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:470
msgid "Don't use me yet"
msgstr "Jangan gunakan saya dulu"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:662
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan FormHelper::input() atau FormHelper::text() "
#: cake/libs/view/helpers/form.php:686
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan FormHelper::input() atau FormHelper::checkbox() "
#: cake/libs/view/helpers/form.php:709
#: ;732;754;777;834
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan FormHelper::input() "
#: cake/libs/view/helpers/form.php:803
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan FormHelper::input() atau FormHelper::select()"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:826
msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan FormHelper::submit()"
#: cake/libs/view/helpers/form.php:951
msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead"
msgstr "Sudahlampau: Selanjutnya gunakan FormHelper::label()"
#: cake/libs/view/helpers/html.php:673
msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead"
msgstr "(HtmlHelper::formTag) Sudahlampau: Selanjutnya gunakan FormHelper::create"
#: cake/libs/view/helpers/html.php:719
msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead"
msgstr "(HtmlHelper::linkEmail) Sudahlampau: Selanjutnya gunakan HtmlHelper::link"
#: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152
msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead"
msgstr "(JavascriptHelper::linkOut) Sudahlampau: Selanjutnya gunakan JavascriptHelper::link"
#: cake/libs/view/templates/elements/dump.ctp:28
msgid "Controller dump:"
msgstr "Controller buangan:"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:28
msgid "Missing Method in %s"
msgstr "Method tidak ada %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the action <em>%1$s</em> is not defined in controller <em>%2$s</em>"
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena -action- <em>%1$s</em> tidak di definisikan di controller <em>%2$s</em>"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_action.ctp:32
msgid ": Confirm you have created the %1$s::%2$s in file : %3$s."
msgstr ": Benar kamu telah membuat %1$s::%2$s in file : %3$s."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:27
msgid "Missing Component Class"
msgstr "Kelas Component tidak ada"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_class.ctp:29
msgid "You are seeing this error because the component class <em>%1$s</em> you have set in <em>%2$s</em> can't be found or doesn't exist."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena -component class- <em>%1$s</em> yang kamu set di <em>%2$s</em> tidak di temukan atau tidak ada."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:27
msgid "Missing Component File"
msgstr "File Component tidak ada"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_component_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the component file can not be found or does not exist."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena file component tidak di temukan atau tidak ada."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:27
msgid "Requires a Database Connection"
msgstr "Membutuhkan sebuah Koneksi Database"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:28
#: ;33
msgid "Confirm you have created the file : %s."
msgstr "Benar kamu telah membuat file : %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_connection.ctp:29
msgid "Missing Database Connection: %s requires a database connection"
msgstr "Tidak ada Koneksi Database: %s dibutuhkan sebuah koneksi database"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:27
msgid "Missing controller"
msgstr "Tidak ada controller"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_controller.ctp:28
msgid "You are seeing this error because controller <em>%s</em> could not be found."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena controller <em>%s</em> tidak dapat di temukan."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:27
msgid "Missing Helper Class"
msgstr "Tidak ada kelas Helper"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_class.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper class <em>%s</em> can not be found or does not exist."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena kelas view helper <em>%s</em> tidak ditemukan atau tidak ada."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:27
msgid "Missing Helper File"
msgstr "Tidak ada kelas Helper"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_helper_file.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view helper file %s can not be found or does not exist."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena file view helper %s tidak ditemukan atau tidak ada."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:27
msgid "Missing Layout"
msgstr "Tidak ada Layout"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_layout.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the layout file %s can not be found or does not exist."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena file layout %s tidak ditemukan atau tidak ada."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:27
msgid "Missing Model"
msgstr "Tidak ada Model"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_model.ctp:28
msgid "No class found for the <em>%s</em> model."
msgstr "Tidak ditemukan kelas untuk model <em>%s</em>."
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:27
msgid "Scaffold Requires a Database Connection"
msgstr "Perancah/Rangka-pembuatan membutuhkan sebuah koneksi database"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_scaffolddb.ctp:28
msgid "Missing Database Connection: Scaffold Does not work without a database connection"
msgstr "Tidak ada Koneksi ke Database: Perancah/Rangka-pembuatan tidak bisa kerja tanpa koneksi ke database"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:27
msgid "Missing Database Table"
msgstr "Tidak ada Table di Database"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_table.ctp:28
msgid "No Database table for model %1$s (expected %2$s), create it first."
msgstr "Tidak ada table database untuk model %1$s (seharusnya %2$s), buat dulu. "
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:27
msgid "Missing view"
msgstr "Tidak ada view"
#: cake/libs/view/templates/errors/missing_view.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the view for <em>%1$s::%2$s()</em>, could not be found."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena view untuk <em>%1$s::%2$s()</em>, tidak dapat di temukan."
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:27
msgid "Private Method in %s"
msgstr "Private Method di %s"
#: cake/libs/view/templates/errors/private_action.ctp:28
msgid "You are seeing this error because the private class method <em>%s</em> should not be accessed directly."
msgstr "Kamu melihat kesalahan ini karena method kelas private <em>%s</em> seharusnya tidak boleh di akses langsung."
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:27
msgid "Scaffold Error"
msgstr "Error di Perancah/Ranka-pembuatan"
#: cake/libs/view/templates/errors/scaffold_error.ctp:28
msgid "Your must implement the following method in your controller"
msgstr "Kamu harus menerapkan method-method ini di kontroller kamu"
#: cake/libs/view/templates/layouts/default.ctp:40
msgid "CakePHP Rapid Development"
msgstr "CakePHP Development yang sangat cepat"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/add.thtml:31
msgid "Add"
msgstr "Tambah"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:32
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/edit.thtml:37
msgid "Delete "
msgstr "Hapus"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/index.thtml:40
msgid "Actions"
msgstr "Aksi-aksi"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:32
msgid "View %s"
msgstr "Tampilan %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:62
#: ;98
msgid "Edit %s"
msgstr "Rubah %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:63
msgid "Delete %s"
msgstr "Hapus %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:64
#: ;69
msgid "List %s"
msgstr "Daftar %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:65
#: ;100
msgid "New %s"
msgstr "Barus %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:70
msgid "Add %s"
msgstr "Tambah %s"
#: cake/libs/view/templates/scaffolds/view.thtml:82
#: ;117
msgid "Related %s"
msgstr "Hubungan %s"
#: cake/scripts/acl.php:91
msgid ""
"Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n"
"\n"
msgstr "Tidak dapat menemukan /app/config/database.php. Harap dibuat dulu sebelum melanjutkan.\n"
#: cake/scripts/bake.php:1892
msgid "File exists, overwrite?"
msgstr "File sudah ada, tiban/timpa?"
#: cake/scripts/bake.php:1896
msgid "Quitting."
msgstr "Meninggalkan"
#: cake/scripts/bake.php:1902
msgid "Skip"
msgstr "Lewatkan"
#: cake/scripts/bake.php:1910
msgid "Wrote"
msgstr "Tertulis"
#: cake/scripts/bake.php:1913
msgid "Error! Could not write to"
msgstr "Gagal! Tidak dapat menulis"
#: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68
#: ;76
msgid "Wrong file name."
msgstr "Nama file salah."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "Your database configuration file is %s."
msgstr "File konfigurasi database anda adalah %s."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "present"
msgstr "ada"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:27
msgid "not present"
msgstr "tidak ada"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "Cake %s connect to the database."
msgstr "Cake %s koneksi ke database"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is able to"
msgstr "apakah bisa untuk"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:31
msgid "is not able to"
msgstr "apakah tidak bisa untuk"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34
msgid "CakePHP release information is on CakeForge"
msgstr "Informasi release CakePHP di CakeForge"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35
msgid "Read the release notes and get the latest version"
msgstr "Baca catatan release dan ambil versi terbaru"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:36
msgid "Editing this Page"
msgstr "Merubah Halaman ini"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38
msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml."
msgstr "Untuk merubah isi dari page ini, buat: /app/views/pages/home.thtml."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39
msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml."
msgstr "Untuk merubah layoutnya, buat: /app/views/layouts/default.thtml."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40
msgid "See the views section of the manual for more info."
msgstr "Lihat di manual seksi views untuk informasi tambahan"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41
msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
msgstr "Kamu dapat juga menambahkan beberapa style CSS untuk halaman kamu di: app/webroot/css/."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43
msgid "More about Cake"
msgstr "Lebih banyak tentang Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45
msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
msgstr "CakePHP adalah kerangkakerja development yang sangat cepat untuk PHP menggunakan patterns design umum seperti Active Record, Association Data Mapping, Front Controller dan MVC."
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48
msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility."
msgstr "Tujuan utama kami adalah untuk menyediakan kerangkakerja terstruktur agar pengguna PHP dari semua level dapat secara cepat men-develop aplikasi web tanpa kehilangan flexsibilitas"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51
msgid "Cake Software Foundation"
msgstr "Yayasan Software Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52
msgid "Promoting development related to CakePHP"
msgstr "Mempromosikan Development yang berhubungan dengan CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53
msgid "The Bakery"
msgstr "Tukang Kue"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54
msgid "Everything CakePHP"
msgstr "Semua mengenai CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55
msgid "Book Store"
msgstr "Toko Buku"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56
msgid "Recommended Software Books"
msgstr "Buku-buku Software yang di rekomendasikan"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57
msgid "CakeSchwag"
msgstr "CakeSchwag"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58
msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake"
msgstr "Berpartisipasilah kamu di CakePHP - Donatnya Cake"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59
msgid "CakePHP"
msgstr "CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60
msgid "The Rapid Development Framework"
msgstr "KerangkaKerja Development yang sangat cepat"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61
msgid "CakePHP Manual"
msgstr "Manual CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62
msgid "Your Rapid Development Cookbook"
msgstr "BukuCatatan Kamu untuk Development yang sangat cepat"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63
msgid "CakePHP Wiki"
msgstr "Wiki CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64
msgid "The Community for CakePHP"
msgstr "Komunitas untuk CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65
msgid "CakePHP API"
msgstr "CakePHP API"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66
msgid "Docblock Your Best Friend"
msgstr "Docblock Teman Baik-mu"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67
msgid "CakeForge"
msgstr "CakeForge"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68
msgid "Open Development for CakePHP"
msgstr "Development terbuka untuk CakePHP"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69
msgid "CakePHP Trac"
msgstr "CakePHP Trac"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70
msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)"
msgstr "Untuk Development di CakePHP (NotePerbaikan, browse SVN, PetaJalan, LogPerubahan)"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71
msgid "CakePHP Google Group"
msgstr "CakePHP Google Group"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72
msgid "Community mailing list"
msgstr "Komunitas mailing list"
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74
msgid "Live chat about CakePHP"
msgstr "Ngobrol langsung tentang CakePHP"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:116
msgid "Scaffold :: "
msgstr "Perancah/Rangka-pembuatan ::"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:150
#: ;153
msgid "No id set for %s::view()"
msgstr "Tidak ada id diset untuk %s::view()"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:223
#: ;226
msgid "No id set for %s::edit()"
msgstr "Tidak ada id diset untuk %s::edit()"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:260
msgid "updated"
msgstr "diperbaharu"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:266
msgid "saved"
msgstr "disimpan"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:287
#: ;291
msgid "The %1$s has been %2$s"
msgstr "dari %1$s dulunya %2$s"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:298
msgid "Please correct errors below."
msgstr "Harap diperbaiki kesalahan di bawah ini"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:330
#: ;333
msgid "No id set for %s::delete()"
msgstr "Tidak ada id diset untuk %s::delete()"
#: cake/libs/controller/scaffold.php:339
#: ;342
msgid "The %1$s with id: %2$d has been deleted."
msgstr "dari %1$s dengan id: %2$d telah terhapus."
#: cake/libs/controller/scaffold.php:346
#: ;349
msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d"
msgstr "Telah ada kegagalan menghapus %1$s dengan id: %2$d"
Reference in a new issue Copy permalink