mirror of
https://github.com/kamilwylegala/cakephp2-php8.git
synced 2024-11-16 03:48:24 +00:00
346 lines
13 KiB
Text
346 lines
13 KiB
Text
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: CakePHP 1.2.x.x\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 19:24-0600\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Larry E. Masters <phpnut (at) gmail (dot) com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: CakePHP I18N & I10N Team <i10n.cakephp@gmail.com>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/overloadable_php4.php:63
|
||
|
|
#: ;96 cake/libs/overloadable_php5.php:44
|
||
|
|
#: ;56
|
||
|
|
msgid "Magic method handler __call__ not defined in %s"
|
||
|
|
msgstr "El método manejador __call__ no está definido en %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/acl_base.php:49
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:55
|
||
|
|
#: ;125;200;219
|
||
|
|
msgid "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the Cake docs for ACL configuration."
|
||
|
|
msgstr "[acl_base] El constructor de la clase AclBase fue llamado, o la clase fue instanciada. Esta clase debe mantenerse abstracta. Por favor consultar la documentación de Cake para la configuración ACL."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/basics.php:96
|
||
|
|
msgid "Plugins must have a class named %s"
|
||
|
|
msgstr "Los Plugins deben tener una clase llamada %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/basics.php:1265
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use Set::countDim instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar Set::countDim en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/configure.php:213
|
||
|
|
msgid "Configure::load() - %s.php not found"
|
||
|
|
msgstr "Configure::load() - %s.php no fue encontrado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/configure.php:219
|
||
|
|
msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php"
|
||
|
|
msgstr "Configure::load() - no se encontró la variable $config en %s.php"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/error.php:123
|
||
|
|
msgid "The requested address %s was not found on this server."
|
||
|
|
msgstr "La dirección solicitada %s no se encontró en el servidor."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/folder.php:281
|
||
|
|
msgid "chmodr() File exists"
|
||
|
|
msgstr "chmodr() Archivo existente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/folder.php:308
|
||
|
|
msgid "mkdirr() File exists"
|
||
|
|
msgstr "mkdirr() Archivo existente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/validation.php:302
|
||
|
|
msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()"
|
||
|
|
msgstr "Debe definir el parámetro $operator para Validation::comparison()"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/validation.php:325
|
||
|
|
msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()"
|
||
|
|
msgstr "Debe definirse una expresión regular para Validation::custom()"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/controller.php:255
|
||
|
|
msgid "Controller::__construct() : Can't get or parse my own class name, exiting."
|
||
|
|
msgstr "Controller::__construct() : No puedo obtener o parsear el nombre de mi propia clase, abandonando."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/controller.php:605
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use Controller::set(\"title\", \"...\") instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar Controller::set(\"titulo\", \"...\") en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/security.php:352
|
||
|
|
msgid "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest authentication"
|
||
|
|
msgstr "SecurityComponent::loginCredentials() - El servidor no soporta la autenticación resumida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:85
|
||
|
|
msgid "ACO permissions key %s does not exist in DB_ACL::check()"
|
||
|
|
msgstr "La clave de permisos ACO %s no existe en DB_ACL::check()"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:144
|
||
|
|
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid node"
|
||
|
|
msgstr "DB_ACL::allow() - Nodo inválido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:162
|
||
|
|
msgid "DB_ACL::allow() - Invalid ACO action"
|
||
|
|
msgstr "DB_ACL::allow() - Acción ACO inválida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/dbacl/db_acl.php:231
|
||
|
|
msgid "Null id provided in DB_ACL::get"
|
||
|
|
msgstr "Id nulo enviado a DB_ACL::get"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/controller/components/dbacl/models/aclnode.php:70
|
||
|
|
msgid "Null parent in %s::create()"
|
||
|
|
msgstr "Padre nulo en %s::create()"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/model/connection_manager.php:110
|
||
|
|
msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s"
|
||
|
|
msgstr "ConnectionManager::getDataSource - No se encuentra la fuente de datos %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/model/connection_manager.php:163
|
||
|
|
msgid "Unable to load DataSource file %s.php"
|
||
|
|
msgstr "No se puede cargar el archivo DataSource %s.php"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:305
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow() instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar DboSource::fetchRow() en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:313
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use DboSource::fetchRow($sql) instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar DboSource::fetchRow($sql) en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/model/datasources/dbo_source.php:1557
|
||
|
|
msgid "Implement in DBO"
|
||
|
|
msgstr "Implementar en DBO"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:79
|
||
|
|
msgid "Please implement DBO::disconnect() first."
|
||
|
|
msgstr "Por favor implementar DBO::disconnect() primero."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/model/datasources/dbo/dbo_pear.php:131
|
||
|
|
msgid "Please implement DBO_Pear::tablesList() for your database driver."
|
||
|
|
msgstr "Por favor implementar DBO_Pear::tablesList() para su driver de base de datos."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helper.php:134
|
||
|
|
msgid "Method %s::%s does not exist"
|
||
|
|
msgstr "El método %s::%s no existe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/view.php:325
|
||
|
|
msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
|
||
|
|
msgstr "Error en vista %s, se obtuvo: <blockquote>%s</blockquote>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/view.php:429
|
||
|
|
msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
|
||
|
|
msgstr "Error en layout %s, se obtuvo: <blockquote>%s</blockquote>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/view.php:488
|
||
|
|
msgid "(View::setLayout) Deprecated: Use $this->layout = \"...\" instead"
|
||
|
|
msgstr "(View::setLayout) Deprecado: Utilizar $this->layout = \"...\" en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:88
|
||
|
|
msgid "Model %s does not exist"
|
||
|
|
msgstr "El modelo %s no existe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:470
|
||
|
|
msgid "Don't use me yet"
|
||
|
|
msgstr "No utilizarme aún"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:662
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::text() instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar FormHelper::input() o FormHelper::text() en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:686
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::checkbox() instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar FormHelper::input() o FormHelper::checkbox() en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:709
|
||
|
|
#: ;732;754;777;834
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar FormHelper::input() en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:803
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use FormHelper::input() or FormHelper::select() instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar FormHelper::input() o FormHelper::select() en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:826
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use FormHelper::submit() instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar FormHelper::submit() en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/form.php:951
|
||
|
|
msgid "Deprecated: Use FormHelper::label() instead"
|
||
|
|
msgstr "Deprecado: Utilizar FormHelper::label() en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/html.php:673
|
||
|
|
msgid "(HtmlHelper::formTag) Deprecated: Use FormHelper::create instead"
|
||
|
|
msgstr "(HtmlHelper::formTag) Deprecado: Utilizar FormHelper::create en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/html.php:719
|
||
|
|
msgid "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecated: Use HtmlHelper::link instead"
|
||
|
|
msgstr "(HtmlHelper::linkEmail) Deprecado: Utilizar HtmlHelper::link en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/helpers/javascript.php:152
|
||
|
|
msgid "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecated: Use JavascriptHelper::link instead"
|
||
|
|
msgstr "(JavascriptHelper::linkOut) Deprecado: Utilizar JavascriptHelper::link en su lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/scripts/acl.php:91
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unable to find /app/config/database.php. Please create it before continuing.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No se pudo encontrar el archivo /app/config/database.php. Por favor créelo antes de continuar.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/scripts/bake.php:1892
|
||
|
|
msgid "File exists, overwrite?"
|
||
|
|
msgstr "El archivo existe, ¿reemplazar?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/scripts/bake.php:1896
|
||
|
|
msgid "Quitting."
|
||
|
|
msgstr "Abandonando."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/scripts/bake.php:1902
|
||
|
|
msgid "Skip"
|
||
|
|
msgstr "Saltear"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/scripts/bake.php:1910
|
||
|
|
msgid "Wrote"
|
||
|
|
msgstr "Escrito"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/scripts/bake.php:1913
|
||
|
|
msgid "Error! Could not write to"
|
||
|
|
msgstr "Error! No se pudo escribir a"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/scripts/templates/skel/webroot/css.php:68
|
||
|
|
#: ;76
|
||
|
|
msgid "Wrong file name."
|
||
|
|
msgstr "Nombre de archivo incorrecto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:34
|
||
|
|
msgid "CakePHP release information is on CakeForge"
|
||
|
|
msgstr "La información de liberación de CakePHP está en CakeForge"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:35
|
||
|
|
msgid "Read the release notes and get the latest version"
|
||
|
|
msgstr "Lea las notas de liberación y obtenga la última versión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:38
|
||
|
|
msgid "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.thtml."
|
||
|
|
msgstr "Para modificar el contenido de esta página, cree el archivo: /app/views/pages/home.thtml."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:39
|
||
|
|
msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.thtml."
|
||
|
|
msgstr "Para cambiar su layout, cree el archivo: /app/views/layouts/default.thtml."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:40
|
||
|
|
msgid "See the views section of the manual for more info."
|
||
|
|
msgstr "Vea la sección sobre vistas en el manual para mayor información."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:41
|
||
|
|
msgid "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
|
||
|
|
msgstr "También puede agregar estilos CSS a sus páginas en: app/webroot/css/."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:43
|
||
|
|
msgid "More about Cake"
|
||
|
|
msgstr "Más sobre Cake"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:45
|
||
|
|
msgid "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front Controller and MVC."
|
||
|
|
msgstr "CakePHP es un entorno de desarrollo rápido para PHP que utiliza patrones de diseño populares como Active Record, Association Data Mapping, Front Controller y MVC."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:48
|
||
|
|
msgid "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP users at all levels to rapidly develop robust web applications, without any loss to flexibility."
|
||
|
|
msgstr "Nuestro principal objetivo es ofrecer un entorno estructurado que permita a los desarrolladores PHP de cualquier nivel la construcción rápida de aplicaciones web robustas, sin perder flexibilidad."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:51
|
||
|
|
msgid "Cake Software Foundation"
|
||
|
|
msgstr "Fundación Cake Software"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:52
|
||
|
|
msgid "Promoting development related to CakePHP"
|
||
|
|
msgstr "Promocionando el desarrollo relacionado a CakePHP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:53
|
||
|
|
msgid "The Bakery"
|
||
|
|
msgstr "The Bakery"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:54
|
||
|
|
msgid "Everything CakePHP"
|
||
|
|
msgstr "Todo CakePHP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:55
|
||
|
|
msgid "Book Store"
|
||
|
|
msgstr "Tienda de Libros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:56
|
||
|
|
msgid "Recommended Software Books"
|
||
|
|
msgstr "Libros de Software recomendados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:57
|
||
|
|
msgid "CakeSchwag"
|
||
|
|
msgstr "CakeSchwag"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:58
|
||
|
|
msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake"
|
||
|
|
msgstr "Consigue tus prendas CakePHP - Dona a Cake"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:59
|
||
|
|
msgid "CakePHP"
|
||
|
|
msgstr "CakePHP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:60
|
||
|
|
msgid "The Rapid Development Framework"
|
||
|
|
msgstr "El Entorno de Desarrollo Rápido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:61
|
||
|
|
msgid "CakePHP Manual"
|
||
|
|
msgstr "Manual CakePHP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:62
|
||
|
|
msgid "Your Rapid Development Cookbook"
|
||
|
|
msgstr "Tu Libro de Recetas para Desarrollo Rápido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:63
|
||
|
|
msgid "CakePHP Wiki"
|
||
|
|
msgstr "CakePHP Wiki"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:64
|
||
|
|
msgid "The Community for CakePHP"
|
||
|
|
msgstr "La Comunidad de CakePHP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:65
|
||
|
|
msgid "CakePHP API"
|
||
|
|
msgstr "CakePHP API"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:66
|
||
|
|
msgid "Docblock Your Best Friend"
|
||
|
|
msgstr "Docblock Tu Mejor Amigo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:67
|
||
|
|
msgid "CakeForge"
|
||
|
|
msgstr "CakeForge"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:68
|
||
|
|
msgid "Open Development for CakePHP"
|
||
|
|
msgstr "Desarrollo Abierto para CakePHP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:69
|
||
|
|
msgid "CakePHP Trac"
|
||
|
|
msgstr "CakePHP Trac"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:70
|
||
|
|
msgid "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)"
|
||
|
|
msgstr "Para el Desarrollo de CakePHP (Tickets, navegador SVN, Roadmap, Changelogs)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:71
|
||
|
|
msgid "CakePHP Google Group"
|
||
|
|
msgstr "Grupo Google de CakePHP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:72
|
||
|
|
msgid "Community mailing list"
|
||
|
|
msgstr "Lista de correo de la Comunidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cake/libs/view/templates/pages/home.ctp:74
|
||
|
|
msgid "Live chat about CakePHP"
|
||
|
|
msgstr "Chat en vivo sobre CakePHP"
|
||
|
|
|